# ACCOUNTANCY AND BOOKKEEPING SERVICES AGREEMENT（会計・BOOKKEEPING契約）
日付： 8 July 2029
当事者： Hawthorne Accountancy LimitedおよびJuniper Homeware Limited
## 1. 当事者と目的
ICAEW-regulated practiceであるCompany No. 06554432のHawthorne Accountancy Limited（3 Market Street, York YO1 6AA）は、Juniper Homeware Limited（Company No. 10192837、72 Foss Road, York YO31 7RB）からengageされます。partner Olivia Reedがengagement lead、Juniperのfinance director Samuel Grantがmanagement decisionに責任を持ちます。
## 2. 対象・対価・範囲
Hawthorneはmonthly ledger、bank reconciliation、Making Tax Digitalによるquarterly VAT return、annual statutory account、corporation-tax return、最大12名のemployeeのpayrollを行います。audit、R&D tax claim、investment advice、insolvency advice、HMRC investigationは、written agreementがない限り除外します。
## 3. 実施上の義務
feeはVAT別月480ポンドで毎月1日にdirect debit、out-of-scope workはsenior 1時間110ポンド、assistant 75ポンド、disbursement別です。Juniperはfifth business dayまでにcomplete recordを出し、draft returnをpromptly approveし、original invoice、payroll evidence、bank statementをretainします。
## 4. 法令・記録・管理
Hawthorneはreasonable skill and careをもってactし、ICAEW ethical standardに従い、client due diligenceをし、UK anti-money-laundering lawを守ります。identity、source-of-funds、suspicious-activity dutyが必要ならworkをpauseまたはreportできます。confidentialityはHMRC、NCA、regulatorへのlawful reportを妨げません。
## 5. 期間・終了・救済
ordinary bookkeepingではJuniperがcontroller、Hawthorneがactivityに応じてprocessorまたはindependent controllerとなり、UK GDPR、access control、personal-data incidentのwithout-undue-delay reportに従います。Hawthorneはclaimごとに1mポンドのprofessional indemnity coverを持ち、written consentなしにlender、purchaser、third partyはrelyできません。
## 6. 責任と留保
negligenceによるdeath・personal injury、fraud、deliberate misconductのliabilityはexcludeしません。それ以外のaggregate liabilityはpreceding 12 monthsのpaid feeをcapとしますが、clientのpayment obligationやclientのlate・inaccurate informationによるstatutory tax penaltyはlimitしません。negligent errorは合理的に可能ならcorrectします。
## 7. 準拠法と署名
engagementは2029年8月1日に開始し、各当事者は60日前のwritten noticeで終了できます。serious breach、non-payment、unlawful instructionならimmediate terminationです。終了時Hawthorneはclient recordを返し、cleared feeを条件にhandoverします。England and Wales lawを適用し、Olivia ReedとSamuel Grantが2029年7月8日に署名します。