# 事業融資契約書
日付: 20 February 2025
当事者: 貸主：メドウ・ファイナンス社（会社番号09112233）、借主：カルダー・スタジオ社（会社番号11884420、登録事務所：リーズ市キング・ストリート7番地 LS1 2AB）
## 1. 融資枠と目的
2025年2月20日、メドウ・ファイナンス社はカルダー・スタジオ社に元本60,000ポンドを貸し付けます。借主はリーズのデザインスタジオの設備と運転資金だけに使用し、個人的支出には使用しません。本融資は無担保で、取締役の保証はありません。両当事者が署名し、借主が銀行口座情報を提出した後、貸主は2営業日以内に指定された事業口座へ元本を送金します。
## 2. 利息と返済
利息は未返済元本に対して名目年6％の固定利率とし、月0.5％（6％÷12）で減少元本に適用し、各月の利息を1ペニー単位に丸めます。標準返済式 60,000ポンド × 0.005 ÷［1 − (1.005)^−24］による月額2,659.2366ポンドを2,659.24ポンドに丸めます。返済は2025年3月31日に始まり、第1回から第23回まで各2,659.24ポンド、第24回の2027年2月28日は残高を消滅させる調整額2,659.16ポンドとし、予定総額は63,821.68ポンドです。期限前返済は書面合意できますが、法定または市場利率が適用されることを意味しません。
## 3. 表明と誓約
借主は署名時および各支払日に、適法に設立され本契約を締結する権限があり、提供情報は重要な点で正確であり、知る限り支払不能ではないと表明します。必要な帳簿・記録を保管し、返済に影響する重要な変化を貸主へ速やかに通知し、適用法を遵守します。これらは契約上の表明であり、利益や融資適格性を保証するものではありません。
## 4. 債務不履行と手続
書面通知後10営業日支払われない分割金、通知後15営業日以内に是正されない重大な契約違反、または借主が倒産手続に入った場合を債務不履行事由とします。貸主は適用される通知・是正期間の後、未払元本と発生利息を請求し、適法な救済を追求できます。執行前には適用される事前請求要件と現行裁判規則を確認するものとし、自動的な占有回復や回収結果を約束しません。
## 5. 準拠法と締結
本契約および契約外債務はイングランドおよびウェールズ法に準拠します。強行的な現行手続規則に従うことを条件に、イングランドおよびウェールズの裁判所が管轄権を有します。各当事者は独立した法律・財務助言を得る機会があったことを確認します。メドウ・ファイナンス社を代表して取締役ヘレン・ムーアが署名：署名日2025年2月20日。カルダー・スタジオ社を代表して取締役ジェームズ・カルダーが署名：署名日2025年2月20日。各署名者は権限を確認し、電子署名は適用法が認める場合に限り有効です。