# 事業譲渡契約書（記入例）
日付： 1 March 2029
当事者： Lark & Finch Foods LtdおよびRiverstone Retail Ltd
## 1. 当事者と目的
Lark & Finch Foods Ltd（Seller）は、6 Mill Quay, Newcastle NE1 3DXのHarbourside bakeryのoperating assetsをRiverstone Retail Ltd（Buyer）へ本契約条件で売却します。これはasset saleでありSellerのsharesのtransferではありません。
## 2. 金銭・権利
businessにはoven、display equipment、brand goodwill、website domain、Schedule 2記載のrecipesとcustomer contracts、completion時に数えるstockを含みます。cash、Sellerのtax liabilities、completion前claim、freeholdは除外します。
## 3. 義務と運用
priceは420,000ポンドにgood stock価値を加え、signing時40,000ポンド、completion時380,000ポンドをcleared BACSで支払います。landlordのassignment consentと合意asset list引渡し後、2029年3月29日にcompletionします。
## 4. 同意と管理
組織化されたgroupingが移転する場合はTUPEを守ります。Sellerはemployee liability informationを渡し必要なconsultationを行い、Buyerはapplicable lawに従いtransferred termsでemploymentを申し出ます。post-transfer liabilityはBuyer、transfer前発生分はSellerが負担しますが、法令配分が優先します。
## 5. 終了と救済
Sellerはasset title、authority、consistentに作成されたaccounts、未開示重要litigation不存在、contract assignmentまたはconsent取得をwarrantします。Buyerはbakeryをinspection済みで、future salesの保証を受けません。fraudとdeliberate concealmentは除外しません。
## 6. 法律上の留保
completion前Sellerは通常運営し、insurance、records、supplier関係を保ちます。completionでkeys、passwords、records、approved contractsを渡します。condition不成立または重大違反で終了でき、損害賠償その他適法な救済を妨げません。
## 7. 署名
England and Wales lawを適用します。VATおよびtransfer of a going concernの扱いは当事者accountantの助言に従い、本書が前提としません。directorsが2029年3月1日に署名します。