# CHAIR RENTAL AGREEMENT（SALON CHAIR賃貸契約）
日付： 30 September 2029
当事者： Willow & Finch Hair Studio LimitedおよびNaomi Adeyemi
## 1. 当事者と目的
Company No. 10223344のWillow & Finch Hair Studio Limitedは、Naomi Adeyemiに2029年10月1日から22 Bridge Street, Leeds LS2 7QJのChair 4をuseするlicenceをgrantします。Naomiはindependent hair stylistとして自分のprice・hoursをsetし、自分のclientとcontractします。chairをrentするだけでstudioのemployee、worker、agentにはなりません。
## 2. 対象・対価・範囲
Naomiはchair、mirror、shared reception、utilities、Wi-Fi、ordinary cleaningを含む週175ポンド（VAT別）を毎週月曜standing orderで払います。自分のproductとtoolを購入し、colour chemical、specialist treatment、card processingはpublished rateです。studioは60日前noticeでannual rent reviewができますが、client revenueのpercentageは取りません。
## 3. 実施上の義務
Naomiはstationをhygienicに保ち、COSHH、local licensing、health-and-safety requirementを守り、approved electrical equipmentを使い、必要ならpatch-test consentを得て、sharps・chemical wasteを安全にdisposeします。competence外のtreatmentをせず、studioはNaomiのclient contractをtake overせずunsafe product・practiceをreasonableに拒否できます。
## 4. 法令・記録・管理
Naomiは少なくとも2mポンドのpublic liability・treatment-risk insurance、professional qualification、required licenceを維持します。client consultation、allergy record、receipt、tax、National Insurance、service complaintに責任を持ちます。studioはemergency procedureとcommon-area maintenanceを提供しますが、customer volumeをguaranteeしません。
## 5. 期間・終了・救済
Naomiはlawful privacy dutyに従いclient listとwork productをownします。各当事者は自身のbusinessのためindependent controllerとしてcontact dataをprocessし、transparentなUK GDPR privacy noticeを出します。Naomiはconsentなしにclientをphotograph・publishせず、studioもpermissionなしにtestimonialを使いません。
## 6. 責任と留保
各当事者は最初の3か月後28日前noticeでterminateできます。unsafe conduct、non-payment、serious premises breachならstudioはimmediate suspendし、fair response opportunityを与えます。Naomiはbelongingをremoveし、outstanding rentを払い、keyをreturnし、chairをcleanにします。本licenceはexclusive possessionをgrantせずtenancyを作りません。
## 7. 準拠法と署名
England and Wales lawを適用します。noticeはbusiness contactへのhand delivery、post、emailを別methodとし、emailはrecorded delivery時にeffectiveです。Willow & Finchのdirector Imogen ShawとNaomiは、consumer、health-and-safety、tax、self-employment adviceを得るべきことを確認して2029年9月30日に署名します。