# ELEANOR MARGARET VAUGHANの遺言に対する第1遺言補足書
## 識別と法的効果
この第1遺言補足書は、7 Cedar Walk, Guildford, Surrey GU2 9NFに居住するEleanor Margaret Vaughan（電子メール eleanor.vaughan@example.test、生年月日1949年1月16日）により作成されます。日付は2027年11月9日、文書照会番号はEMV-WILL-COD-01です。私は、この補足書が、2022年6月22日付けの私の遺言を置き換えるのではなく補充するものだと宣言します。その遺言には、2人の証人の面前で私が署名して遺言として宣言し、各証人が私の面前かつ他方の証人の面前で署名しました。その文書を私の2022年遺言と呼びます。
この補足書で明示的に変更する規定だけを撤回します。それ以外については、あらゆる点で2022年遺言を確認します。裁判所または遺言検認登録局（Probate Registry）が原遺言とこの補足書を一緒に検認することを求める場合、遺言執行者は両方を提出しなければなりません。この文書は希望書簡、委任状、生前贈与または銀行への指示ではありません。遺言能力があり、遺言法1837年（Wills Act 1837）9条に従って、私の署名または署名の承認、ならびに同時に立ち会った2人の証人の立会証明と署名を含め、適式に作成された場合に限り、死亡時に効力を生じます。この遺言補足書には、別個の引渡しという概念は必要ありません。
## 第1の変更：金銭遺贈一件の差替え
私の2022年遺言4条にある、友人Miriam Charlotte Dale（18 Tillingbourne Road, Godalming, Surrey GU7 2HF、電子メール miriam.dale@example.test）への8,000ポンドの贈与を撤回し、次の贈与に置き換えます。
私は、Miriam Charlotte Daleが私より28日長く生存することを条件に、14,500ポンドを遺贈します。Miriamが私より28日長く生存しない場合、この贈与は失効し、同遺言または法律が別の結果を要求しない限り、2022年遺言7条に基づく残余遺産に帰属します。増額された贈与は金銭遺贈であり、特定の口座、投資または他の資産の贈与ではありません。遺言執行者は、2022年遺言の債務、負債、税および管理規定に従い、一般遺産からこれを支払います。
変更の算数は識別のためだけに記録します。旧遺贈は8,000ポンド、差替え後は14,500ポンド、増額は14,500ポンドから8,000ポンドを引いた6,500ポンドです。この計算は二つ目の贈与ではなく、遺言執行者に特定の現金残高を保持する義務を課しません。遺産が全遺贈を満たせない場合、2022年遺言と適用される減殺（abatement）の規則が優先します。
## 第2の変更：遺言執行者一名の差替え
2022年遺言2条における遺言執行者兼受託者としてのGraham Peter Vaughanの選任を撤回します。彼に代わり、Fiona Louise Mercer（41 Stag Hill, Guildford, Surrey GU1 4TS、電子メール fiona.mercer@example.test、ソリシター（solicitor））を遺言執行者兼受託者として選任します。Graham Peter Vaughanは、もはや遺言執行者でないというだけで、2022年遺言に基づき受ける受益的贈与から除かれず、この補足書はその他の権利を変更しません。
2022年遺言に基づき引き続き遺言執行者兼受託者となる者は、Daniel Stephen Vaughan（3 Lime Tree Gardens, Woking, Surrey GU21 2PF、電子メール daniel.vaughan@example.test）です。Danielが行動できない、または行動しない場合、法律が許す限りFionaは単独で行動できます。選任された2人がともに行動できない場合、2022年遺言の選任・交替手続が適用されます。FionaとDanielは利益相反を検討し、適切な場合は独立した助言を得て、遺言、この補足書およびイングランドおよびウェールズ法に従って遺産を管理しなければなりません。
他の遺言執行者の選任は撤回しません。特に、この補足書はMiriam Charlotte Daleを遺言執行者に選任せず、いずれの遺言執行者にも、許可または法律が要求する他の権限が下りる前に資産を分配する権限を与えません。遺言執行者の変更は私の死亡時から作用することを意図し、私の生存中にFionaへ財産の支配を与えるものではありません。
## その他すべての規定の確認
2022年遺言5条および6条の婚約指輪、個人写真および園芸道具の贈与、7条の残余遺贈、この補足書で明示的に変更されない各規定の生存期間、ならびに8条および9条の管理・受託者権限を確認します。この段落の記載は確認であって、条項を再現する試みではありません。記載が署名済み2022年遺言と異なる場合、署名済み遺言とこの補足書を一緒に読んだものが優先します。
2022年遺言全体を撤回しません。私が後で作る遺言または遺言補足書は、この補足書と一緒に読み、これを撤回または変更するか明確に特定しなければなりません。この原本補足書を原本の2022年遺言とともに保管し、FionaとDanielに保管場所を知らせます。スキャンは記録であって、遺言検認に必要な原本とは限りません。
## 能力と意思の宣言
この補足書を読み、一つの遺贈と一人の遺言執行者を変更することを理解し、内容を承認しました。18歳を超えています。自由意思で行動し、誰からも署名を強制または圧迫されていないと宣言します。2027年11月9日、この補足書の性質と効果、これにより処分する財産、および私の遺産から利益を受けることを合理的に期待できる人々を理解しています。通常なら私の恩恵の対象となる人が偶然に除外されたと考える理由はありません。私のソリシター（solicitor）Adele Warren（Warren & Pike, 2 Castle Street, Guildford GU1 3UW、照会WP-EMV-6022）は、2027年10月26日の会議で限定的な変更を説明しました。説明を理解し、この文書を自分自身の決定として署名します。
証人は同時に立ち会わなければなりません。私はその面前で署名し、または署名を認め、各証人はその後私の面前で立会証明をして署名しなければなりません。各証人は独立した成人で、現在の住所を示さなければなりません。明確にするため、遺言法1837年15条は、遺言または補足書を立会証明する人、またはその人の配偶者もしくはシビルパートナーへの贈与は、その人への贈与として無効になると定めています。ただし、証人の立会証明だけで遺言または補足書の作成が無効になるわけではありません。そこで、贈与が危険にさらされないよう、受益者、これで選任する遺言執行者、受益者の配偶者またはシビルパートナーでない証人を選びました。証人は内容を知る必要はありませんが、関係する署名または署名の承認を見なければなりません。
## 遺言補足書としての作成
私、Eleanor Margaret Vaughanは、これを読み理解した後、同時に立ち会った両証人の面前で、2022年6月22日付けの私の遺言に対する第1遺言補足書として署名しました。両証人はその後、私の面前で署名しました。
Eleanor Margaret Vaughanの署名：______________________________
日付：2027年11月9日
第1証人署名：______________________________
第1証人の氏名（フルネーム）：Nadia Louise Shah
第1証人住所：12 Foxglove Lane, Guildford, Surrey GU4 7RB
第1証人職業：勅許会計士
第2証人署名：______________________________
第2証人の氏名（フルネーム）：Peter John Wilcox
第2証人住所：5 Orchard Gate, Farnham, Surrey GU9 7NX
第2証人職業：退職教師
## 証人の立会証明
私たちNadia Louise ShahおよびPeter John Wilcoxは、それぞれ、Eleanor Margaret Vaughanが私たちの同時の面前でこの補足書に署名し、または署名を認めたこと、私たちがそれぞれ彼女の面前で証人として署名したこと、他方の証人が署名したときにも私たち双方が立ち会っていたことを宣言します。私たちは独立した成人の証人であり、いずれも受益者、この補足書で選任された遺言執行者、または受益者の配偶者・シビルパートナーではないことを確認します。上記の住所は、立会時の私たちの住所です。上の作成欄の署名行と日付が、証人の署名および立会証明の唯一の一式であり、この段落は立会証明の文言であって、再度署名してはなりません。
証人の立会証明は作成を確認しますが、遺言能力、2022年遺言の有効性、遺産価値または遺言検認の結果を保証しません。この補足書を保管する人は、2022年遺言から取り外したり、署名済みページを変更したり、未作成の差替えを綴じ足したり、後の日付を追加したりしてはなりません。