標準売買条件
管轄および契約への組入れに関する重要な注意
これは架空の標準条件による事業者間取引の記入例であり、法律上の助言でも、あらゆる場合に有効な条件でもありません。イングランドおよびウェールズで事業を行う供給者による販売を想定しています。当事者は、顧客が消費者に当たるか、特別な業界、輸出、製品安全、税務または競争に関する規則が適用されるか、また契約締結前に本条件が適切に契約へ組み入れられたかを確認しなければなりません。法定の黙示条項や責任免除の制限を含む強行的な権利は、本条項に優先することがあります。本条件を使用したり、完全な契約として依拠したりする前に、法律上の助言を得てください。実際の見積書、注文確認、顧客の立場および商品の性質がこの条件と整合していることも確認してください。
1. 供給者および定義
本条件は、登録事務所を6 Foundry Lane, Birmingham B4 7QWに置く会社番号14920864のブライアストーン・オフィス・システムズ・リミテッド（以下「供給者」）による販売に適用されます。供給者は、組立式収納、音響パネルおよび設置サービスを販売します。「顧客」とは注文を行う個人または組織をいい、「商品」とは承諾された注文に記載された製品をいいます。「サービス」とは供給者が明示的に承諾した設置その他の作業をいいます。「契約」とは、これらの条件および合意された見積書を含む、供給者による注文の書面承諾をいいます。
見積書または承諾書とともに提供された版が、該当する契約を規律します。顧客の発注書は事務処理上の書類にすぎず、供給者が書面で明示的に矛盾を承諾しない限り、矛盾する条件を追加しません。個別の注文確認と本条件との不一致がある場合、供給者が明示的に合意した範囲だけが変更として扱われます。
2. 見積りおよび注文
見積りに別の期間が記載されていない限り、見積りは30日後に失効します。注文は、供給者が書面による承諾を送付した時、または履行を開始した時のいずれか早い時に拘束力を持ちます。承諾された各注文には、商品、数量、価格、納品先住所および仕様を記載しなければなりません。供給者が注文内容を確認する前に行う口頭の打合せや予備的な問い合わせは、注文の承諾とはなりません。
3. 価格および支払
価格は、別段の記載がない限りVATを除くスターリング・ポンド建てです。配送費および特別な搬入費は、承諾書に示されている場合、または顧客の指示により合理的に発生した場合に支払うものとします。
顧客は、争いのない各請求書を、請求書の日付から30日以内に、供給者が通知した口座へ銀行振込で支払わなければなりません。顧客は、請求書について真に争う場合、争点の詳細を10営業日以内に示し、争いのない残額を支払わなければなりません。供給者は、適用法が認める率で期限経過額に利息を請求でき、合理的な通知をした後に追加の作業を停止できます。支払は所有権を移転させず、瑕疵に関する請求を放棄したことにもなりません。請求争いは、単に支払全体を無期限に留保する根拠とはなりません。
4. 納品、設置および危険負担
供給者は合意された納品日に間に合うよう合理的な努力をしますが、承諾書がその日を契約条件として明示していない限り、日付は予定にすぎません。納品は、商品が合意された住所で荷下ろしされた時、または顧客の運送業者に引き渡された時に完了します。納品時に危険は移転します。ただし、危険が移転する前に供給者の過失または契約違反によって生じた損失については、供給者がなお責任を負います。
設置に安全な立入り、適切な床および利用可能な電源が必要な場合、顧客はそれらを用意しなければなりません。顧客は梱包および商品を速やかに検査し、明らかな不足または損傷を3営業日以内に供給者へ通知しなければなりません。顧客は、商品に影響していない梱包の軽微な損傷だけを理由として納品を拒絶してはなりません。設置は、顧客が完了記録に署名した時、または記録に署名がない場合には、設置作業が合理的に使用可能な状態になった時に完了します。顧客は、搬入経路、床の耐荷重、電源その他の現場条件を、設置開始前に確認する責任を負います。
5. 所有権、仕様および保証
商品についての法的所有権は、供給者がその商品についての全額の決済済み支払および契約に基づくその他の全ての支払を受領するまで、供給者に残ります。その間、顧客は、代金未払の商品を特定できるよう分離し、保険を付し、担保権の負担がない状態に保たなければなりません。ただし、通常の事業において使用することはできます。法令が認める場合、供給者は未払の商品を回収できます。
供給者は、納品時に商品が合意された仕様に重要な点で適合し、サービスが合理的な注意と技能をもって実施されることを保証します。保証期間は12か月です。通常の摩耗、無許可の変更、不適切な保管、誤使用、顧客の指示または現場条件による損傷は保証の対象となりません。供給者は通知された瑕疵を検査でき、強行法規に従うことを条件として、影響を受けた部分を修理、交換または返金できます。保証の存在は、適用法上の消費者その他の強行的権利を制限しません。
6. 返品および責任
供給者が発行した返品承認がなければ、返品は受け付けられません。特注品、裁断品または個別仕様品は、瑕疵がある場合または供給者が別途同意した場合を除き、キャンセルまたは返品できません。これらの制限は、強行法規上の権利を制限しません。
本条件のいかなる規定も、過失による死亡または人身傷害、詐欺、詐欺的な不実表示、または法律上免責できない責任を免除するものではありません。それを前提として、供給者は間接損害、利益の喪失、収益の喪失、のれんの喪失または期待された節約の喪失について責任を負いません。注文から生じる供給者の総責任額は、影響を受けた商品またはサービスについて支払われた、または支払われるべき価格を上限とします。ただし、異なる上限が法律によって禁止される範囲ではこの限りではありません。顧客は損失を軽減するため合理的な措置を取らなければなりません。責任制限が適用されるかどうかは、取引当事者と適用法令を踏まえて個別に確認します。
7. キャンセル、不可抗力および一般条項
顧客が支払不能となった場合、重大な契約違反を行い14日以内に是正しない場合、または通知後も支払が期限経過のままである場合、供給者は書面通知により注文をキャンセルできます。いずれの当事者も、合理的な支配を超える事由による遅延について、通知を行い実行可能になったときに履行を再開することを条件として、責任を負いません。その事由が60日続く場合、いずれの当事者も影響を受けた注文をキャンセルできます。
契約はイングランドおよびウェールズ法に準拠し、イングランドおよびウェールズの裁判所は非専属的管轄を有します。本条件と承諾された注文が、その注文に関する完全な合意を構成します。権利放棄は書面によらなければなりません。無効な条項は必要な範囲だけ調整されます。法令が認める場合を除き、第三者は条項を強制できません。電子的な承諾が有効となることもありますが、当事者は署名または契約締結に必要な方式を確認すべきです。
供給者および顧客の確認
ブライアストーン・オフィス・システムズ・リミテッドを代表して：
氏名：ハリエット・ナオミ・コール（営業部長）
署名：____________________ 日付：2026年10月12日
顧客名：レッドフォード・シビック・デザインLLP
権限ある署名者：マーカス・エリオット・ベイン（パートナー）
署名：____________________ 日付：2026年10月12日