# 販売代理契約終了通知
日付: 18 April 2038
当事者: North Coast Foods LtdおよびVale Distribution Ltd
## 1. 宛先および件名
宛先：Vale Distribution Ltd取締役各位。件名：North East Englandの独占販売代理の期間満了および更新なし。本書はNorth Coastの決定を記録するもので、新たな代理権を付与するものではありません。
## 2. 経緯および契約上の根拠
両当事者は2036年5月1日に代理契約を締結し、合意期間は2038年4月30日に終了します。North Coastはこの期間満了条項に依拠しており、違反を主張したり期間を短縮したりしません。
## 3. 注文、在庫および支払
2038年4月24日までに案件一覧と在庫照合を送付してください。終了前に受諾した注文は可能な限り契約に従い履行し、入金済み売上については契約条件に従い手数料を支払います。
## 4. データ、記録および移行
未処理業務の完了後、法律上保存が必要な場合を除き、顧客の個人データを返却または安全に削除してください。手数料の照合や紛争解決に必要な会計記録と通信記録は双方が保存します。
## 5. 確認依頼および署名
4月24日までに、照合、顧客引継ぎ、最終請求をNorth Coastと調整することを確認してください。本通知はNorth Coast Foods Ltdが発行し、発生済みの契約上の権利を放棄するものではありません。