# 倉庫浸水に関する不可抗力通知
日付： 10 May 2032
当事者： Hearthstone Foods LimitedおよびValegro Retail plc（2031年1月10日付供給契約）
## 1. 目的と当事者
2 Millbank Way, Gloucester GL1 5RXのHearthstone Foods Limitedは、2031年1月10日付供給契約第14条に基づき、80 Meridian Park, Birmingham B6 7DLのValegro Retail plcへ本通知を行います。Hearthstoneは発注予定VS-2032-05およびVS-2032-06に基づき冷蔵調理済み食品を供給しています。本通知は2032年5月12日、16日、19日に予定された納品に関するもので、契約を解除するものではありません。
## 2. 事実、範囲および条件
2032年5月9日日曜日、異常な降雨によりRiver Severnの洪水防御施設を水が越えました。03:40に洪水がHearthstone唯一の冷蔵発送倉庫へ入り、冷蔵設備への電力を断ち、積込み床を危険にしました。Environment Agencyの洪水警報、写真、電力遮断記録、保険会社の事故番号HF-9217がこの事実を示します。浸水による損傷は、予定された食品への適法な立入り、冷却、発送を直接妨げています。
## 3. 手続と責任
Hearthstoneは、合理的な支配を超え、合理的に回避または克服できなかった事由について、第14.1条を発動します。2032年5月9日から、浸水により直接妨げられる範囲で、影響を受けた倉庫での食品の準備と発送義務を停止します。ただし、食品安全義務、保険への協力、争いのない金額の支払、秘密情報の保護、他の場所で合理的に履行できる義務は停止しません。
## 4. 証拠、記録および保護措置
Hearthstoneは無損傷の在庫をCheltenhamの認可冷蔵保管施設へ移し、倉庫の排水と消毒を請負業者に依頼し、5月9日に保険会社へ通知し、承認済みの共同包装業者2社へ代替生産を問い合わせました。食品安全の承認を条件として、5月12日分の40％を5月20日木曜日にCheltenhamから供給でき、全発送能力は5月27日木曜日に回復する見込みです。Valegroには7日ごと、または見込みが変わればそれより早く更新します。
## 5. 確認、エスカレーションおよび結果
表示、アレルゲン管理、賞味期間、価格に影響し得る変更については、Valegroの書面承認なしに原料、包装、生産場所を変更しません。Valegroには、5月20日の提案された一部数量を受け取れるか、5月11日火曜日12:00までに確認し、変更後の納品枠を共有するよう求めます。合意した再調整は記録し、Hearthstoneは本通知を包括的な免責として用いるのではなく、遅延を減らす合理的な措置を続けます。
## 6. 留保と実務上の保護
第14.3条により、浸水が直接原因となる遅延責任と結果的または間接的損失は除外されますが、詐欺、故意の不履行、事由により妨げられていない義務まで免除するものではありません。価格上昇は求めません。5月9日から21暦日を超えて事由が続く場合、第14.4条により、いずれの当事者も5営業日の書面通知で影響を受ける予定を終了できますが、本通知ではその権利を行使しません。
## 7. England and Walesの法と完了
この架空の完成済み通知は2032年5月10日月曜日付で、England and Wales法に従います。これは事由、その因果的影響、被害軽減を通知するもので、すべての遅延が適格であるとの承認でも、契約上の権利の放棄でもありません。Hearthstoneは事故報告、温度記録、清掃証明、保険通信、納品記録を保存し、5月27日までに完全履行が再開したか、追加の契約上の措置が必要かを確認します。