# 贈与証書
## 法的・管轄・方式に関する重要な注意
この架空の証書は記入例であり、法律上の助言でも、法律事務所による権原調査または適式に作成された証書の代わりでもありません。イングランドおよびウェールズ法を用い、土地ではなく動産を移転します。土地、株式、登録知的財産、自動車、事業用資産、ファイナンスの対象物、または信託で保有する資産の贈与には、異なる方式および登録が必要になることがあります。署名前に、意思能力、所有権、倒産、相続税、キャピタルゲイン税、VAT、文化財、輸出、保険および慈善に関する規則を確認してください。証書は、必要な意思および方式をもって交付（delivery）されなければならず、署名だけで完成するとは限りません。各当事者は独立した助言を得るべきであり、証人は当事者でも贈与に金銭的利害を持つ者でもいけません。
証書の日付： 2027年4月12日
## 当事者
贈与者： Arthur Benjamin Bell、31 Juniper Crescent, Cambridge CB4 2HT、1958年2月8日生まれ。
受贈者： Leila Noor Bell、5 Orchard Mews, Cambridge CB1 7RU、1992年10月17日生まれ。
贈与者と受贈者は父と娘です。贈与者は、この贈与を行う成人としての意思能力を有し、受贈者が贈与を受け入れることを確認します。贈与者は、受託者、遺言執行者、会社役員または代理人としてではなく、個人として行為します。
## 前文
A. 贈与者は、別紙1に記載された動産を所有しています。これらは1996年から2018年の間に、記載された芸術家およびギャラリーから取得したものです。
B. 贈与者は、支払、貸付、利益の留保または財産を返還する義務を伴わない、受贈者への完全な生前贈与を行うことを希望しています。
C. 当事者は、贈与者が作成・交付し、受贈者が交付および財産を受け入れた時点で、本証書が証書として効力を生じることを意図しています。
## 1. 贈与および受入れ
贈与者は受益所有者として、別紙1の美術品コレクションならびにそこに記載された真正証明書、額縁および来歴記録を、取消不能の形でここに贈与し移転します。移転の対価は自然な愛情および受贈者による贈与の受入れであり、金銭その他の有価な対価は支払われません。コレクションに記載された保険価額の合計は18,750ポンドですが、この金額は売買価格、価値の保証または受贈者が負う債務ではありません。
受贈者は贈与を受け入れ、2027年4月12日にコレクションの占有を取得することに同意します。コレクションが引き渡された時、当事者は別紙2の引渡し受領書に署名します。滅失の危険は物理的な引渡し時に受贈者へ移り、受贈者はその時点から保険を手配します。引渡しまで、贈与者はコレクションを31 Juniper Crescentで安全に保管し、既存の住宅保険が品目を補償する限度で、その保険を維持します。
## 2. 権原、負担および保証
贈与者は、実際に知る限り、かつ提供する記録を前提として、コレクションを完全に所有し、これを贈与する権限があり、以前に売却または贈与しておらず、質入れ、チャージ、賃貸または担保としての使用をしていないことを保証します。贈与者は、権原を主張するギャラリー、芸術家、債権者または当局から請求を受けていません。贈与者は、将来価値、投資実績、別紙1の状態報告を超える状態、特定された証明書を超える真正性、または税務上の取扱いを保証しません。
コレクションは現状のまま贈与されます。受贈者は2027年4月2日、独立した美術品保存修復家 Nadia Sethi とともに作品を検査し、記録された軽微な額縁の摩耗および色の変化を受け入れています。贈与者は、自ら保有する原本の請求書、真正証明書および保存修復メモを引き渡します。贈与者の故意の行為または合理的な注意を怠ったことにより、引渡し前に品目が失われた場合、当事者は互いに、また保険者に通知します。この条項は贈与を売買に変えるものでも、金銭による代替を保証するものでもありません。
## 3. 留保される権利および使用
引渡し後、贈与者は所有権、占有、収益、管理、撤回権または特定の場所への展示を要求する権利を一切保持しません。受贈者は、適用される法、芸術家の著作者人格権、適用されるギャラリー条件または保険条件に従うことを条件として、コレクションを展示し、保険を付し、貸し出し、売却し、その他の方法で処分できます。贈与者は合理的な予告をして作品の閲覧を求められますが、受贈者は拒否または条件を付すことができ、その請求によって許諾または信託が生じることはありません。
当事者は、この証書が相続税対策、資力調査付き給付、介護費用の評価、関係の破綻または倒産に関係する可能性を理解しています。贈与者は残りの資力を検討し、この贈与をしても現在の債務または通常の生活費を支払えなくなることはないと確認します。受贈者は、申告、保険および後日の売却について税務助言を得ます。いずれの当事者も、税、報告義務または債権者に関する問題が生じないと表明するものではありません。
## 4. 引渡し、記録および費用
引渡しは2027年4月12日14:00に受贈者の住所で、Fenmere Fine Art Couriers Limited（委託番号FFAC-7721）を利用して行われます。運送料285.00ポンドは贈与を行う付随費用として贈与者が支払い、対価を構成しません。受贈者は、額装された絵画2点、彫刻1点、証明書3通、原本の請求書4通および保存修復報告書を受け取ります。受贈者は配送時に梱包を確認し、配送中の損傷があれば、配送記録に署名する前に写真を撮ります。
贈与者は本証書のスキャンを保管し、受贈者は原本の証書、引渡し受領書および来歴記録を保管します。署名後、いずれの当事者も記録を変更できません。訂正は両当事者が日付を付しイニシャルを記すか、書面による変更証書で行わなければなりません。
## 5. 一般条項および準拠法
本証書は贈与についての完全な記録であり、コレクションに関する当事者の非公式な話合いに取って代わります。権利放棄は書面で署名された場合にのみ有効です。条項が無効な場合、法律上可能な範囲に限って狭く解釈され、その他の部分は存続します。贈与者および受贈者以外の者は、1999年契約（第三者の権利）法（Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999）に基づき条項を強制できません。
本証書および贈与はイングランドおよびウェールズ法に準拠します。強行的な規則に従うことを条件として、紛争についてはイングランドおよびウェールズの裁判所が専属管轄を有します。作品を英国外へ移動する場合、外国のギャラリーを通じて売却する場合、または文化財上の制限があると主張される場合、専門家の助言が必要であることを当事者は認めます。
## 別紙1 — 贈与されるコレクション
1. Mara Ellison, Evening Rain over Fen Causeway、リネンに油彩、1996年、61 cm × 46 cm、ウォールナット額装；証明書ME-1996-44；保険価額6,500ポンド；状態：安定、右下に軽い額縁の擦れ。
2. Jonas Pritchard, Three Pears and a Blue Bowl、板に油彩、2004年、52 cm × 38 cm、金箔色の木製額装；証明書JP-2004-18；保険価額4,250ポンド；状態：良好、報告書NS-27に小さな表面のひび割れを記録。
3. Elena Varga, River Marker、ブロンズ彫刻、9点中の第2版、2011年、高さ34 cm、EVの署名および2/9の番号付き；証明書EV-S-2011-02；保険価額5,800ポンド；状態：良好、自然なパティナ。
4. Tomas Reed, Orchard Lines、限定写真プリント、50点中の第14版、2018年、40 cm × 30 cm、保存用ガラスの裏に額装；証明書TR-2018-14；保険価額2,200ポンド；状態：非常に良好。
記載された保険価額の合計は、6,500ポンド + 4,250ポンド + 5,800ポンド + 2,200ポンド = 18,750ポンドです。
## 別紙2 — 引渡し受領書
2027年4月12日14:00、Arthur Benjamin Bellは、5 Orchard Mews, Cambridge CB1 7RUにおいて、4作品、額縁、4通の証明書、原本の請求書4通および保存修復報告書をLeila Noor Bellへ引き渡しました。Leilaは外装梱包を検査し、目に見える損傷がないことを記録しました。受贈者は、本証書によって贈与された財産の物理的な引渡しを受け入れます。
贈与者署名：__________________________ Arthur Benjamin Bell
受贈者署名：__________________________ Leila Noor Bell
## 証書としての作成
Arthur Benjamin Bellにより証書として作成・交付されたことを、次の者の立会いのもとで確認します。
贈与者署名：__________________________
日付：2027年4月12日
証人署名：__________________________ 証人氏名：Sonia Patel
証人住所：19 Mill Road, Cambridge CB1 2AB
証人の職業：退職大学図書館員
Leila Noor Bellにより受け入れられ、交付されたことを、次の者の立会いのもとで確認します。
受贈者署名：__________________________
日付：2027年4月12日
証人署名：__________________________ 証人氏名：Sonia Patel
証人住所：19 Mill Road, Cambridge CB1 2AB
証人の職業：退職大学図書館員
証人は、関係する各署名が証人の面前で行われたか承認されたこと、証人が当事者でないこと、およびコレクションに受益的な利害を持たないことを確認します。