# マーケティングサービス契約書
## 架空の書面および重要な注意
この架空の未署名記入例は、広告成果、法的クリアランスまたは媒体の利用可能性を約束するものではありません。公開前に、当事者らは消費者保護、CAP Code遵守、知的財産、インフルエンサー、Cookie、UK GDPR、VATおよび規制製品の主張について助言を得るべきです。
日付： 2027年3月20日
当事者： 会社番号10556677、5 Orchard Street, York YO1 6DDのAlder & Finch Foods Limited（「顧客」）、および会社番号09112223、27 Beacon Road, London SE1 3ABのLumen Reach Marketing Limited（「代理店」）。
## 1. 指名およびキャンペーン
顧客は、2027年4月1日から9月30日まで、英国およびウェールズで顧客のノンアルコール飲料の「Spring Table」キャンペーンを計画・実施するため、代理店を指名します。サービスは、Schedule 1の戦略、クリエイティブ案、ソーシャル素材、インフルエンサー調整、有料メディア購入および月次報告です。代理店は独立請負人であり、書面で承認されない限り顧客のために契約または発言を行う権限を持ちません。
代理店は合理的な技能と注意を用い、指定アカウントディレクターを置き、キャンペーン日程を管理し、重大なリスクを速やかに警告します。顧客は正確な製品情報、承認、アクセスおよび適法な予算を提供します。顧客の資料不足による遅延は合理的な期間だけ該当日を動かし、その期間について代理店の遅延とはなりません。
## 2. 成果物および承認
代理店は、戦略を2027年4月14日、最初のクリエイティブ案を4月28日、承認済みソーシャル素材18点を5月19日、インフルエンサー候補一覧を5月26日、ローンチ媒体計画を6月2日、月次報告を各月後の第10営業日までに提出します。顧客は5営業日以内に承認またはまとめた拒絶理由を示します。顧客の返答がないだけでは成果物は承認されず、代理店は督促を行い、判断まで日程を停止します。
顧客は各クリエイティブ案について合理的な修正を2回求められます。範囲の重大な変更、3回目の修正または新しい経路には書面の変更注文が必要です。代理店は、顧客の書面承認と必要な表示があることの証拠なしに、素材、インフルエンサー投稿または主張を公開してはなりません。
## 3. 料金、媒体および費用
顧客は、VATを除く固定サービス料72,000ポンドを、2027年4月から9月の各月1日に期限となる6回均等の月額12,000ポンドで支払います。例示VAT率20パーセントでは、各請求は12,000ポンド＋2,400ポンドVAT＝14,400ポンド、6回合計は72,000ポンド＋14,400ポンドVAT＝86,400ポンドです。媒体費150,000ポンドは別途で、顧客が書面で増額に署名しない限り上限です。代理店は予算承認なしに媒体費を約束してはなりません。
代理店は、領収書に基づく事前承認済みの旅費と制作費を原価で請求できます。第三者インフルエンサー料は、承認済み予算に示された場合に限り媒体または制作費となります。争いのない遅延請求にはイングランド銀行基準金利に3パーセントを加えた単利が付きます。顧客が承認後に予約済みで返金不能の掲載を取消した場合、避けられない第三者費用と適切に履行された作業費を支払います。
## 4. 広告遵守およびインフルエンサー
顧客は、製品、栄養、環境および比較に関する主張を裏付け、包装と製品が法令に適合することを確認します。代理店はCAP Code、消費者保護法、プラットフォーム規則および適用指針を適用し、有料インフルエンサー内容を明確に表示し、承認記録を保管します。いずれの当事者も誤解を招く主張を公開するよう相手に指示してはなりません。
代理店はインフルエンサーの観客層と過去の行動を合理的に確認しますが、エンゲージメント、販売、到達数、フォロワーの真正性または継続利用可能性を保証しません。顧客は合理的なブランド安全または法的理由で候補を拒否できます。当局またはプラットフォームが内容に異議を唱えた場合、当事者らは協力し、適切なら停止し、関連証拠を保存します。
## 5. 知的財産
顧客は商標、製品資料、データおよび既存コンテンツを所有します。関係請求書の支払後、代理店は本契約で顧客のために特に作成した最終クリエイティブ素材の知的財産を顧客へ譲渡しますが、代理店ツールを除きます。「代理店ツール」とは、既存テンプレート、方法、一般ノウハウ、ストック素材および再利用可能コードです。代理店は、最終素材に組み込まれた代理店ツールをその素材の使用に必要な限度で使う、永続的、全世界的、無償のライセンスを顧客に許諾します。
代理店はストック画像、音楽、フォントおよび第三者内容のライセンスを取得し、重大な制限を開示します。顧客は代理店に、キャンペーンだけのために顧客マークを使う限定ライセンスを許諾します。書面同意なしに、いずれの当事者も相手のマークを事例紹介またはプレス発表に使えません。著作者人格権は適法な限度で放棄または同意されます。
## 6. データ、秘密保持および報告
当事者らはUK GDPRおよび2018年Data Protection Actを遵守します。別途文書化されない限り、顧客が顧客データとキャンペーン対象者のデータ管理者であり、代理店は文書化された指示だけでデータを処理し、処理者である場合は第28条条件を締結します。代理店は顧客の個人データを未承認の広告または生成AIサービスへアップロードしてはならず、個人データ侵害の疑いを24時間以内に通知します。
秘密情報には戦略、予算、顧客データ、未公開クリエイティブおよび成果データが含まれます。知る必要があり秘密保持義務を負う職員、供給者および助言者にだけ開示できます。義務は5年間、営業秘密については秘密である限り存続します。月次報告には承認済み支出、実支出、表示回数、クリック、測定可能な場合のコンバージョンおよび重大な前提を示します。指標は媒体データに左右される推定です。
## 7. 保証および責任
各当事者は権限と適法な履行を保証します。代理店は、承認どおり使用された最終特注素材が、顧客提供物および開示済みライセンス素材を除き、第三者権利を知りながら侵害しないことを保証します。顧客は、主張、製品情報および提供内容を所有または使用できることを保証します。各当事者は、自己の違反、過失または侵害による第三者請求を、速やかな通知と防御管理を条件に補償します。
詐欺、過失による死亡または人身傷害、権原、秘密保持、データ保護、知的財産侵害、補償義務および法律上制限できない責任を除き、総責任は250,000ポンドを上限とします。間接損失、逸失利益または媒体成果について責任を負いませんが、料金支払または承認済み媒体約束はこの上限で制限されません。
## 8. 終了および引継ぎ
いずれの当事者も30日前の書面通知で任意に終了できます。支払不能または15営業日以内に是正されない重大違反の場合は直ちに終了でき、重大な違法公開またはデータ侵害も直ちに終了できます。終了時、代理店は新しい約束を止め、編集可能な最終素材と支出明細を顧客へ渡し、許される場合は支払済みアカウントアクセスを移し、個人データを返却または削除します。顧客は、履行済み作業、取消不能費用および既に掲載した承認済み媒体を支払います。
## 9. 紛争および一般条項
アカウントディレクターMaya ChenとOliver Reedは、紛争の通知から10営業日以内に会合します。未解決なら取締役が交渉し、ロンドンのCEDR調停を利用できます。緊急の差止め救済または争いのない債務回収は妨げられません。イングランドおよびウェールズ法を適用し、イングランドおよびウェールズの裁判所が専属管轄を持ちます。
通知は、上記に記載した当該当事者の登録事務所への書面による手渡しまたは記録郵便、もしくは当該当事者が通知用として書面で指定した電子メールアドレスへの電子メールで行うものとします。手渡しは交付時、記録郵便は配達記録時（またはそれより早い場合は発送後2営業日の午前9時）、電子メールは営業日の午後5時前に配信失敗通知がなければ受領されたものとします。本契約とSchedule 1は完全合意であり、変更と権利放棄には署名が必要です。グループ会社移転を除き譲渡には同意が必要で、分離可能性、電子署名および副本を認めます。
Schedule 1 — キャンペーン範囲： 戦略ワークショップ、顧客層と経路計画、静止画または短編ソーシャル素材18点、6つの月次コンテンツカレンダー、最大4件のインフルエンサー協働、有料媒体の入稿、月次成果報告およびキャンペーン終了レビュー1回。写真撮影、包装再設計、法律意見、顧客サービス職員、明示的に承認されていない媒体またはインフルエンサー料は除外します。
Alder & Finch Foods Limitedを代表：Maya Chen、マーケティング・ディレクター — 署名：__________________ 日付：__________
Lumen Reach Marketing Limitedを代表：Oliver Reed、取締役 — 署名：__________________ 日付：__________