# 相互契約終了合意書（記入例）
日付： 15 November 2029
当事者： Juniper Events LtdおよびSolent Venue Group Ltd
## 1. 当事者と目的
Juniper Events LtdとSolent Venue Group Ltdは、2028年4月1日付Event Production Services Agreementを2029年11月30日（Termination Date）にterminateします。双方はauthorityを確認し、本合意がnegotiated commercial exitでありbreachのadmissionでないとします。
## 2. 金銭・権利
Solentはaccepted workとapproved cancellation costとしてVAT別27,400ポンドをvalid final invoiceから10日以内に支払います。Juniperは未実施December packageの3,000ポンドをcreditし、unused deposit 1,200ポンドを返します。ここに記すreconciliation以外は債務なしです。
## 3. 義務と運用
Termination Dateの17時までにJuniperはfinal event plan、paid-for artwork、supplier status、credential list、client-approved fileをencrypted portalで渡します。Solentはequipmentを返しvenue systemのaccessをrevokeし、handover checklistで受領を確認します。
## 4. 同意と管理
paymentとhandoverを条件に、各partyはTermination Dateまでのoriginal agreementに関するknown・unknown claimから相手をreleaseします。ただしfraud、deliberate concealment、personal injury、法的にreleaseできない権利を除きます。customer claimはreleaseしません。
## 5. 終了と救済
confidentiality、IP ownership、data deletion、record retention、accrued payment、audit cooperation、dispute provisionは必要な限り存続します。personal dataは法令保存を除き返却または安全消去し、保存copyも保護します。
## 6. 法律上の留保
双方はknowing false・disparaging public statementをしません。law、regulator、insurer、professional adviserが求めるtruthful statementはできます。agreed external messageはproject完了と別計画追求であり、unlawful conductのnon-disclosureではありません。
## 7. 署名
England and Wales lawを適用し、courtsをexclusive jurisdictionとします。双方はindependent adviceの機会を得、authorized directorが2029年11月15日に署名しcounterpartを受け取ります。