# BUSINESS PARTNER BUYOUT AGREEMENT（PARTNER持分買取）
日付： 1 June 2029
当事者： Harbour & Reed Design Partnership, Maya HarbourおよびOliver Reed
## 1. 当事者と目的
3 King Street, Bristol BS1 4EFで営むHarbour & Reed Design PartnershipとpartnerのMaya Harbour、Oliver Reedは、Oliverがretireし、MayaがHarbour & Reed Design Ltdを通じてbusinessを続けることに合意します。retirementはpartnership agreementとaccountを条件に2029年6月1日のcompletionで効力を生じます。
## 2. 対象・対価・範囲
Oliverの40% interestの合意valueは240,000ポンドで、2029年3月31日までのaccountにwork in progress、cash、specified liabilityをadjustしたものです。Mayaはcompletion時60,000ポンド、以後10回のquarterly instalment各18,000ポンドを年3% interest付きで払い、insolvencyまたはnotice後2回不払いならaccelerateします。
## 3. 実施上の義務
completionでOliverはpartnership interest、trading nameに結び付くgoodwill、client handover material、Schedule 2のdomain credentialをtransferします。Mayaはcompletion statementに特定されたbusiness debtをassumeしますが、Oliverは法がreleaseしない限りpre-retirement taxとundisclosed liabilityを負います。
## 4. 法令・記録・管理
各partnerはauthority、known liabilityの正確なdisclosure、interestに影響するside agreementがないことをwarrantします。Mayaはcompletionまでのknown partnership claimについてOliverをreleaseし、OliverもMayaとcontinuing businessをreciprocal releaseしますが、fraud、deliberate concealment、tax、agreement enforcementを除きます。
## 5. 期間・終了・救済
Oliverは6か月reasonable handoverをし、key clientをintroduceし、continuing partnerとhold outしません。12か月間、material dealingをしたclientをsolicitせず、Bristol travel-to-work area内のlisted staffをpoachしません。restrictionはseverableでgoodwill保護に必要な範囲に限ります。
## 6. 責任と留保
当事者はretirement relief、capital gains、VAT、consideration allocationについてtax adviceを得ますが、特定tax treatmentは保証されません。争われたinstalmentはindependent chartered accountantがdetermineし、undisputed sumは支払います。instalment schedule終了でcompleted retirementをundoしません。
## 7. 準拠法と署名
イングランド法を適用し、courts of England and Walesが管轄します。MayaとOliverは個人として、partnershipのauthorised representativeも2029年6月1日に署名します。completion documentはaccount、transfer schedule、debt list、payment instructionを含み、口頭assuranceはbargainを変更しません。