記入例：ペット譲渡契約書

救助されマイクロチップを装着した犬について、福祉、獣医療、保険、記録、繁殖禁止および段階的な返還手続を定めるブリストルの譲渡契約書の記入例です。

対象法域： イングランドおよびウェールズの伴侶動物譲渡を想定した例 — 動物福祉、マイクロチップ、許可、保険および救助団体の要件を確認してください

サンプルをダウンロード

編集可能なMicrosoft Word版はインタラクティブページからダウンロードできます。

重要： この文例は一般的な情報提供のみを目的とし、法律上の助言ではありません。使用前に該当する法令、指定様式および署名・押印要件を確認してください。

# ペット譲渡契約書

## 契約の詳細と福祉上の目的

この架空の契約は、2027年4月6日、ブリストルで照会番号BARK-BRS-2027-041により締結されます。1頭の救助犬を恒久的に新しい家庭へ移すことと、当事者の福祉上の取決めを記録します。繁殖目的の売買、性質または健康の保証、獣医師、救助団体または地方当局の助言の代替ではありません。2006年動物福祉法（Animal Welfare Act 2006）、マイクロチップおよび飼養者の規則、危険犬の制限、公の場所の要件、保険規約および救助慈善団体の条件は、引き続き適用されます。当事者は適法に行動し、犬が病気または負傷した場合は緊急の獣医療を受けなければなりません。

法的所有者兼許可を受けた譲渡人： Bristol Harbour Rescue（4 Quay View, Hotwell Road, Bristol BS8 4RP、電子メール megan.holt@example.test）のために行動するMegan Claire Holt。Meganは、自分がMabelの法的所有者であり、Bristol Harbour Rescueが再飼養を手配する権限を与えており、この契約に基づきMabelを譲渡することについて他の個人または組織に優先する請求権がないことを確認します。

新しい飼養者： Thomas Edward Avery（19 Redland Grove, Bristol BS6 6QH、電子メール thomas.avery@example.test、電話0117 555 2184）。

緊急連絡先： Leila Ruth Avery（7 Elm Park, Fishponds, Bristol BS16 2LA、電子メール leila.avery@example.test、電話0117 555 2185）。

## 犬と引渡し

動物はMabelという名の雌の雑種犬で、黒と茶色、出生日はおよそ2021年5月18日です。救助記録番号はBHR-1946です。マイクロチップ番号は985141000672438で、譲渡人は2027年4月7日に飼養者変更をマイクロチップデータベースへ提出し、提出受領書を保管します。Thomasはデータベースから連絡を受けたときに新しい飼養者情報を確認し、その後住所または電話番号を変更したときは7日以内にデータベースを更新しなければなりません。マイクロチップ記録は識別情報であって権原の証明ではありません。Mabelが行方不明になった場合は、速やかに迷子犬の届け出をしなければなりません。

Mabelは2027年4月6日午前10時00分、Bristol Harbour Rescue（4 Quay View）で引き渡されます。引渡し時にMeganはThomasへ、首輪、リード、ハーネス、現在のフード2日分、予防接種記録、不妊手術証明書、保険見積り、行動メモおよび2027年3月29日付け獣医紹介状を渡します。法的所有者兼許可を受けた譲渡人であるMeganは、その時点でMabelの法的所有権と現実の占有をThomasへ移転し、Thomasは両方を受け入れます。この移転は無条件の再飼養の贈与であり、後日の保険、獣医結果または返還要求を条件としません。Mabelの移転に現金の支払は含まれません。Thomasは、受領書BHR-2027-118に記載されたマイクロチップ、予防接種および薬剤費として86.40ポンドを償還します。内訳は予防接種42.00ポンド、マイクロチップ登録24.40ポンド、処方された耳の治療20.00ポンドです。この償還金は売買代金ではなく、本契約上の福祉義務を減らしません。

Meganは、救助団体の記録上の最善の知識に基づき、Mabelが2027年3月29日にAvon Gate Veterinary Practice（118 Gloucester Road, Bristol BS7 8NT）の獣医師Dr Nadia Ferreiraの診察を受けたと述べます。記録には体重18.6キログラム、治癒した避妊手術の切開痕、軽い季節性皮膚刺激、2027年4月5日の最後の耳治療投与後に現在の処方はないことが記載されています。救助団体はMabelが健康を維持することや、記録が完全であることを保証しません。Thomasは記録を調べ、質問する機会を得ています。

## 飼養者の約束

Thomasは引渡し時からMabelについて責任を負います。清潔な水、適切な食事、安全な避難場所、健康に応じた毎日の運動、伴侶としての関わり、人道的な訓練および速やかな治療を提供します。Mabelは、Thomasが現在の住所を譲渡人へ書面で知らせない限り、19 Redland Groveで暮らします。鎖につないだり、恒久的に屋外で飼ったりせず、身体的な懲罰、許可のない獣医療または避けられる手術を受けさせません。どの住居の取決めも、動物を適法かつ安全に飼えるものでなければなりません。

Thomasは2027年4月12日までにAvon Gate Veterinary Practiceで初回診察を予約し、合理的な獣医の助言に従います。獣医は異なる食事、治療または運動計画を処方でき、その専門的助言が引渡しメモの通常手順に優先します。Thomasは予防接種、寄生虫治療、薬、体重、保険請求および重要な獣医上の出来事を日付入りの飼育記録に残します。緊急時には苦痛を防ぐため必要な治療に同意してもよく、合理的に可能な限り早くLeilaと救助団体へ通知しなければなりません。

Thomasは2027年4月20日までにペット保険を手配するか、現実的な獣医費用計画を示さなければなりません。意図する保険は、年間保険料120ポンド、免責額250ポンドのHarbour Mutual Pet Cover見積りHM-77420ですが、Thomasはその保険を購入する必要はありません。どの保険も、既往症、歯科除外、待機期間、請求限度および緊急補償を確認しなければなりません。保険がないことは治療の言い訳になりません。通常費用はThomasの責任であり、救助団体は後日の請求書を支払う約束をしません。

## 繁殖、売却またはその後の移転の禁止

Mabelを繁殖させ、種付けに使い、繁殖計画に入れ、売却、交換、担保利用し、または商業的繁殖者へ移転してはなりません。不妊手術を受けているため、Thomasはその処置を元に戻したり妨げたりしてはなりません。緊急の福祉保護のための配置を除き、Thomasは救助団体へ先に知らせることなく、Mabelを他人、救助団体、預かり施設または世帯に14日を超えて連続して預けてはなりません。

ThomasがMabelを飼えなくなった場合、事情が許す限り少なくとも14日前にMeganへ連絡しなければなりません。救助団体は、安全な返還を手配するか、名指しされた新しい飼養者を承認する最初の機会を持ちますが、Thomasが新たな譲渡に自発的に署名するか、裁判所または適法な当局が別に命令しない限り、法的所有権はThomasに残ります。その機会は福祉上の取決めであって、犬を違法に取り上げる権利ではありません。Meganと救助団体は、同意または適法な権限なしにThomasの家に入り、Mabelを連れ去り、マイクロチップ記録を変更し、または力を使ってはなりません。Mabelが差し迫った危険にあるとき、Thomasはまず獣医、緊急サービス、地方当局または動物福祉団体に連絡しなければなりません。新しい飼養者は新しい福祉契約に署名し、記録を受け取ります。合意した引渡しが完了するまでThomasが責任を負います。

当事者は、償還金の紛争によって返還が妨げられないことに合意します。救助団体が安全にMabelを受け入れられない場合、適切な救助先または一時預かり先を特定します。合理的で記録された輸送費または緊急預かり費は事前に話し合えますが、特定されていない違約金を要求する権利はありません。違反には、裁判所が利用可能と考える損害賠償請求、差止めその他の救済を適法に用いることができます。いずれの当事者も自力での奪取または嫌がらせをしてはなりません。裁判所が所有または占有を判断する必要がある場合、イングランドおよびウェールズの裁判所が管轄し、本契約はイングランドおよびウェールズ法に準拠します。ただし緊急の福祉措置は民事審理を待たずに取ることができます。

## 記録、識別およびプライバシー

Meganは2027年4月7日に、安全な電子メールで救助、予防接種および不妊手術の記録の電子写しをThomasへ送ります。電子メール通知または記録は、Thomasが返信で受領を確認した場合、またはMeganが上記の電話番号で電話し独立に受領を確認した場合に限り有効です。翌営業日までに確認がなければ、Meganは電話、続いて19 Redland Grove宛ての記録郵便（recorded post）を使わなければならず、重要な通知が確認されないときThomasも同じ方法を使います。電子メールだけで獣医療を許可したり、法的所有権または飼養者記録を変更したりすることは決してありません。緊急の福祉懸念は他方当事者と獣医、地方当局または緊急サービスへ電話で報告し、生命または重傷への差し迫った危険には999へ電話します。Thomasは原本または明瞭に読める写しを保管し、獣医、保険者、預かり提供者または適法な当局に関係記録を示します。記録中の個人データを公に投稿してはなりません。

Thomasは公の場所でハーネスとリードを使い、Mabelを有効に管理し、地域の規則を守ります。マイクロチップ番号はデータベースが指示する連絡番号だけを表示し、全番号をソーシャルメディアに公開しません。迷子になった場合、捜索のためMabelの写真を共有してもかまいませんが、自宅住所と他人の個人情報は除くべきです。Leilaは2027年10月6日まで少なくとも毎月、また重い病気または飼養者変更の後に、飼育状況の報告を受けてもよいものとします。

## 署名と確認

引渡し時の所有と占有、飼養者義務、獣医療、保険、繁殖禁止、売却・その後の移転禁止、記録、通知、救済、準拠法および紛争処理に関する条項は、拘束力のある契約条件です。Leilaへの毎月の報告の依頼、写真から不要な個人データを除く希望、好ましい食事または日課についての記載は福祉上の希望にすぎず、独立した約束または所有条件ではありません。各人は、上記の氏名と住所が正確であること、引渡し時にMabelが目視でき、移動できるように見えたこと、この文書外で特定の行動、寿命または保険結果について約束がなかったことを確認します。本契約は、法定当局が権限を行使すること、または獣医がMabelの臨床上の利益のために行動することを妨げません。

2027年4月6日、Bristol Harbour Rescueのための譲渡人Megan Claire Holtが署名しました。

署名：______________________________

証人署名：______________________________

証人氏名：Jonas Peter Cole

証人住所：33 Ashton Crescent, Bedminster, Bristol BS3 5DR

証人職業：犬のトリマー

2027年4月6日、新しい飼養者Thomas Edward Averyが署名しました。