# SHORT-TERM HOLIDAY LET AGREEMENT（短期HOLIDAY LET契約）
日付： 20 April 2029
当事者： Beatrice MorganおよびSevern Coast Stays Limited
## 1. 当事者、propertyおよび法的性質
Severn Coast Stays Limited（Company No. 12844091、4 Quay Street, Swansea SA1 1AA、Host）は、18 Fern Road, Bristol BS7 8QJのBeatrice MorganとDaniel Morgan（Guests）に、Harbour View Cottage, 7 Marine Rise, Tenby SA70 7DLをtemporary licenceでoccupationさせます。
## 2. 期間、priceおよび金銭条件
bookingは2029年8月10日16:00から8月17日10:00までの7泊で、named guestは2名、visitorは常時4名以下です。holiday accommodationでありGuestsのhomeではありません。exclusive tenancyやassured shorthold tenancyを意図せず、事実からcourtがlegal characterを判断する可能性は残ります。
## 3. 使用、占有および運用上の義務
total priceはVAT込み£1,540で、signing時£462、2029年7月10日までに£1,078です。£300のdamage depositを同じcardでauthoriseし、inspection後7日以内に、証拠のあるrepair・replacement costだけを控除して返します。ordinary wear and tearは請求しません。
## 4. 状態、修繕および法令遵守
Guestsはprivate holidayだけに使い、keyを安全に保管し、22:00からのquiet periodを守り、smokingとcandleを禁止し、partyやsubletをしてはいけません。dogは不可ですがassistance animalはlawに従い検討します。Hostはemergencyまたはurgent repairのためreasonable noticeでentryできます。
## 5. notice、defaultおよび終了
Hostはcleanでsafeなcottage、作動するsmoke・carbon-monoxide alarm、必要なgas・electrical check、emergency contactを提供します。Guestsはhazardを速やかにreportしfire-escape planに従います。breachによるdamageはGuestsが負いますが、Hostのnegligenceは免責しません。
## 6. 責任、dataおよびdispute対応
arrivalの42日前より前のcancellationはpaymentから£75のadministration chargeだけを控除して返金します。14〜42日前はbooking paymentを保持し、14日前以内は実際に生じたreasonable lossを保持できますが、再let収入をcreditします。Host都合のcancellationでは支払済みsumをrefundします。
## 7. England and Walesのlawと署名
本licenceはEngland and Wales lawに準拠し、そのcourtsがjurisdictionを持ちます。noticeはhand delivery、上記addressへのpost、またはstays@severncoast.exampleへのemailで行え、emailも独立したpermitted methodでdelivery failureがなければreceiptとします。HostのNaomi EvansとGuestsが署名します。