物品およびサービス供給契約
管轄および締結方式に関する重要な注意
これは架空の事業者間契約による記入例であり、法律上の助言でも、あらゆる場合に有効な供給契約でもありません。イングランドおよびウェールズで事業を行う当事者を想定しています。当事者は、製品安全、環境、雇用上の地位、税務、競争、輸出管理、データ保護および業種固有の要件を確認し、条件が適切に署名され、契約に組み入れられるようにしなければなりません。責任免除の制限および法定の黙示条項を含む強行法規が、本契約に優先することがあります。注文書、別紙仕様書、保証または電子署名に追加の方式が必要かどうかも、実際の取引前に確認してください。
1. 当事者および目的
本契約は、2026年11月21日、31 Watermill Road, Nottingham NG2 4LPに所在する会社番号14760482のノースフィールド・キッチン・グループ・リミテッド（以下「顧客」）と、8 Station Industrial Estate, Derby DE21 4BFに所在する会社番号14698210のクラウンミア・フード・イクイップメント・リミテッド（以下「供給者」）との間で締結されます。顧客は自らのレストランで業務用厨房を運営しています。供給者は、ステンレス製の調理準備台、冷蔵カウンターおよび関連機器を製造し、保守します。
当事者は、供給者が別紙1に記載する物品およびサービスを提供し、顧客が本契約に基づいてそれらを購入することを意図します。別紙1は、対象となる商品、数量、仕様、価格、納品予定およびサービスの範囲を確認するための資料であり、実際の注文とともに読まれます。
2. 注文および予測
顧客は、品目、数量、仕様、納品先および希望日を記載した書面の発注書を発行できます。供給者が書面で承諾した時に注文は拘束力を持ちます。予測は拘束力のない計画上の見積りです。当事者が明示的に変更に合意しない限り、本契約が発注書に優先します。数量、材料、設計または納品日の変更は、両当事者が書面で承認しない限り効力を生じません。
供給者は、予測を確定注文として扱う義務を負いません。顧客の発注書に記載された追加条件、標準購入条件または一方的な変更は、供給者が書面で明示的に承諾した範囲を除き、本契約を変更しません。変更が価格、製造工程、納期または安全に影響する場合、当事者は作業を開始する前にその影響を記録します。
3. 価格、請求および支払
価格はスターリング・ポンド建てで、別紙1に記載します。適法に課税されるVATは含まれず、別途加算されます。供給者は、書面による合意なく確定注文の価格を増額してはなりません。
供給者は、物品の納品時に請求し、サービスについては月末締めの後払いで毎月請求できます。争いのない各請求書は30日以内に支払われます。顧客は、真の争いがある場合、10営業日以内に供給者へ通知し、根拠を説明し、争いのない金額を支払わなければなりません。争いのない遅延支払には、適用法が認める率の利息を付すことがあります。供給者は、直ちに停止することが合理的に必要な場合を除き、通知なく安全上重要なサービスを停止してはなりません。請求内容の確認中であっても、支払義務のない部分まで留保することはできません。
4. 納品、検査および所有権
供給者は、注文で承諾された日までに納品するため合理的な努力をします。納品は、商品が合意された現場で荷下ろしされ、顧客の代表者が納品書に署名した時に行われます。納品時に危険は移転します。ただし、その時点より前に供給者の過失または契約違反によって生じた損失については、供給者が責任を負います。
顧客は、安全な立入りと、納品を検査できる担当者を用意します。顧客は、明らかな不足または損傷を5営業日以内に、隠れた瑕疵を発見後合理的な期間内に供給者へ通知しなければなりません。所有権は、当事者がより早い移転を書面で合意しない限り、供給者が関係商品の全額の決済済み支払を受けた時に移転します。検査の実施、納品書への署名または使用開始は、隠れた瑕疵についての権利を当然に放棄させるものではありません。
5. 品質およびサービス
供給者は、商品が合意された仕様に重要な点で適合し、法令がその条件を黙示する場合には満足できる品質を備え、供給者が明示的に承諾した目的に適合することを保証します。仕様が代替品を認める場合を除き、供給者は新品で適切な材料を使用し、シリアル番号、安全確認および適合性書類の記録を維持します。
設置、保守および研修のサービスは、適切な能力を持つ担当者が合理的な注意と技能をもって実施します。供給者は現場の安全規則に従い、作業区域を清潔な状態に戻します。供給者は、完了後12か月以内に通知されたサービスの不履行を是正します。有効な商品の瑕疵について、供給者は検査を行い、強行法規に従うことを条件として、影響を受けた品目を修理、交換または返金できます。顧客は、瑕疵の原因となる無許可の変更をしてはなりません。
顧客が商品を改変、移設、分解または不適切な条件で使用した場合、その行為と瑕疵との因果関係を確認します。供給者は、適切な調査に必要な範囲で、稼働記録、保守記録、写真その他の情報を顧客に求めることができます。これらの手続は、法令が定める保証または救済を狭めるものではありません。
6. 人員、遵守および情報
供給者は、自らの人員、下請業者、賃金、税金および保険について責任を負います。供給者は、適用される健康安全、現代奴隷、贈収賄防止、環境および雇用に関する法令を遵守し、下請業者にも同等の要件を満たさせなければなりません。顧客の事前の書面同意なく、重要な義務を再委託してはなりません。顧客は、合理的な理由なくその同意を拒んではなりません。
当事者は、相手方から受け取った非公開の技術、営業、価格、顧客および安全に関する情報を、本契約の履行に必要な範囲でのみ使用します。開示や保存に適用されるデータ保護上の義務、安全手順および返還要件を確認し、アクセスできる人員を必要最小限にします。法令上の報告または監査に必要な情報を除き、相手方の情報を無断で公表してはなりません。
7. 期間、終了および責任
本契約は2026年11月21日に開始し、3年間継続し、その後はいずれかの当事者が90日前に通知しない限り毎年更新されます。一方の当事者が支払不能となった場合、是正できない重大な違反を行った場合、または書面通知後30日以内に是正可能な違反を是正しない場合、他方の当事者は直ちに終了できます。遅延が45日を超え、受け入れられる回復計画がない場合、顧客は影響を受ける注文を終了できます。
終了は、すでに発生した権利、通知がその旨を示さない限り承諾済みの注文、適合する作業への支払、秘密保持または存続を意図した条項に影響しません。供給者は合理的な引継ぎ支援を行い、顧客は秘密資料を返還します。いずれの当事者も、過失による死亡または人身傷害、詐欺、詐欺的な不実表示、または法律上免責できない責任を免除しません。それと強行法規を前提に、各当事者の本契約上の累積責任は250,000ポンドを上限とします。ただし、秘密情報の不正使用、故意の不正行為または供給者の不良品交換義務にはその上限を適用しません。
8. 一般条項および署名
いずれの当事者も、通知を行い合理的な損害軽減措置を取った後、合理的な支配を超える事由による遅延について責任を負いません。変更は、権限ある代表者が署名しなければなりません。条項の一部が無効となっても、許される範囲で残りは存続します。当事者は、注文、保証、証書、電子署名または届出に追加の方式が必要かどうかについて助言を得るべきです。
本契約はイングランドおよびウェールズ法に準拠し、イングランドおよびウェールズの裁判所は非専属的管轄を有します。本契約は普遍的な法的有効性を主張するものではありません。各当事者は、自らの事業所在地、商品、従業員および取引相手に適用される強行法規を別途確認します。
ノースフィールド・キッチン・グループ・リミテッドを代表して
氏名：アメリア・ルース・ラング（調達部長）
署名：____________________ 日付：2026年11月21日
クラウンミア・フード・イクイップメント・リミテッドを代表して
氏名：オリバー・ジェームズ・スローン（代表取締役）
署名：____________________ 日付：2026年11月21日
両署名の立会人：イモージェン・クララ・ハート、17 Lenton Grove, Nottingham NG7 2RJ
署名：____________________ 日付：2026年11月21日