# TEAMING AGREEMENT（入札TEAM契約）
日付： 16 September 2029
当事者： Aster Digital LimitedおよびCalder Civic Systems Limited
## 1. 当事者と目的
Aster Digital Limited（Company No. 10981220）とCalder Civic Systems Limited（Company No. 09337741）は、Westborough Council Digital Permit Services procurement（reference WC-DPS-29）のtender teamを組みます。Asterがprime contractor、Calderがaward時にidentity-verification integrationをsupplyします。
## 2. 対象・対価・範囲
Asterはtenderをprepare・submitし、bid timetableとCouncil relationshipに責任を持ちます。CalderはSchedule 1の日程でtechnical response、work packageのprice、implementation plan、named engineerを出します。tender period中、相手のwritten consentなしに本procurementのcompeting bidをしません。
## 3. 実施上の義務
各当事者がown bid costを負担します。awardされたら、service level、audit、security、paymentを含むCouncil termに整合するsubcontractをgood faithでnegotiateします。awardはpromiseせず、final termがtenderからmaterially離れたsubcontractをacceptする義務もありません。
## 4. 法令・記録・管理
各当事者はpre-existing IPをretainし、bidのprepare・evaluateに必要なlicenceだけをgrantします。bid document、pricing、security architecture、personal dataはconfidentialで、need-to-knowのpersonとequivalent dutyを負うadviserだけがaccessします。bid materialをpublic AI systemへuploadせず、UK GDPRに従います。
## 5. 期間・終了・救済
当事者は適用される範囲でProcurement Act 2023、Council tender rule、anti-bribery law、sanction、equality duty、Modern Slavery Act 2015を守ります。正確なinformationをwarrantし、conflictをdiscloseし、audit recordを保持し、collusion、improper approach、data incidentの疑いをpromptly reportします。competition-law infringementをauthorizeしません。
## 6. 責任と留保
本契約はprocurementがaward、cancel、withdrawされた時、またはtender終了後20 business days noticeで終了します。confidentialityは5年間、trade-secret protectionはsecretである間surviveします。material breachならterminateし、default partyのbid materialをremoveできますが、Council awardやlost-profit damagesをguaranteeしません。
## 7. 準拠法と署名
これはcollaborationだけであり、partnership、joint venture、agency、相手をbindするauthorityを作りません。England and Wales lawを適用しcourtsをexclusive jurisdictionとします。Asterのdirector Leila MorrisとCalderのdirector George Bellは各board authorityに基づき2029年9月16日に署名します。