# ホワイトラベル供給・ライセンス契約書
## 架空の書面および重要な注意
これは架空の未署名の記入例であり、製品安全証明、規制承認または供給可能性の保証ではありません。署名前に、当事者らは消費者法、該当する化粧品または化学物質規則、製品表示、環境、VAT、競争法、商標登録および製造監査を確認すべきです。
日付： 2027年3月1日
当事者： 会社番号07771221、2 Willow Lane, Reading RG1 8QXのGreenfield Homecare Limited（「ブランド所有者」）、および会社番号06554432、40 Foundry Road, Coventry CV1 2ABのOak & Tide Manufacturing Limited（「製造者」）。
## 1. 指名および製品
ブランド所有者は、Schedule 1の製品をブランド所有者の「Greenfield Home」マークで製造・包装するため、製造者を非独占的に指名します。製造者は、2027年4月1日から2030年3月31日まで、英国およびアイルランドについてこの指名を受けます。本契約はブランド所有者に最低数量の購入を求めず、製造者に、能力確認なしで注文を受けることを求めません。
製品は書面仕様、承認済みアートワークおよび承認済みサンプルだけに従って製造されなければなりません。製造者は、成分、材料、工場、下請業者、包装、原産国または工程を、60日前の書面通知とブランド所有者の書面承認なしに変更してはなりません。承認があっても、製造者の法的または契約上の責任は免除されません。
## 2. 予測、注文および納品
ブランド所有者は毎月、拘束力のない継続的予測を提供します。発注書は、製造者が書面で確認した時だけ拘束力を持ちます。第1四半期の予測は、2027年4月2,000個、5月2,500個、6月3,000個です。各カートンは10個入りです。確定注文は確認後21日以内に、運賃込みでブランド所有者のReading倉庫へ届けます。
危険は納品時に移転し、所有権は該当請求書が支払われた時に移転しますが、製造者は自らの保管中の商品に保険を付します。ブランド所有者は10営業日以内に検査し、目視できる不足または損傷を通知します。潜在欠陥は発見後10営業日以内に通知できます。検査期間が終わっただけで納品を承認したことにはなりません。
## 3. 価格および支払
500ml補充ボトルの単価はVATを除き4.80ポンド、1リットル濃縮液は7.20ポンドです。したがって4月予測の補充ボトル2,000個の製品価格は9,600ポンドです。2,000個すべてを注文した場合、例示税率20パーセントのVATは1,920ポンド、請求合計は11,520ポンドです。ブランド所有者は有効な請求書を30日以内に支払います。価格は毎年4月1日に書面合意で見直せますが、一方的な値上げは効力を持ちません。
製造者は、発注書または署名済み変更通知に記載がない限り、金型、保管、特急または試験費を請求できません。確定した不良により補充ボトル100個が拒否された場合、クレジットは100個×4.80ポンド＝VAT抜き480ポンドとなり、製造者は交換または返金を行います。クレジットは、違反により発生する追加の回収可能損失の請求権を消しません。
## 4. 品質、遵守および検査
製造者は、文書化された品質システム、ロット記録、原材料から顧客までの追跡可能性、校正済み設備および有能な職員を維持します。各ロットは仕様に照らして試験し、適合証明書を添付します。適用される製品、包装、環境、雇用、現代奴隷、消費者、健康安全法を遵守し、強制労働または児童労働を使用してはなりません。
ブランド所有者は年1回、10営業日前の通知で施設を監査でき、重大な品質または安全事故の後は直ちに監査できます。製造者は7年間記録を保存し、当局に合理的なアクセスを与えます。不合格監査は20営業日以内、または安全上必要ならそれより早く是正します。
## 5. リコールおよび不適合品
当事者は、安全欠陥の疑い、規制通知、汚染、偽造品または追跡可能性の重大な違反を24時間以内に他方へ通知します。ブランド所有者は、可能な場合に製造者と協議した後、顧客への連絡とリコールを管理します。製造者は在庫を隔離し、影響ロットを特定し、2営業日以内に記録を提供します。
製造者の違反、過失または不適合品が原因の範囲で、製造者は合理的なリコール、交換、輸送、処分および顧客通知費を支払います。ブランド所有者が単独で提供した未承認アートワークまたは指示だけが原因なら、ブランド所有者が支払います。当事者らは当局に協力し、証拠を保存します。
## 6. ブランド、知的財産および包装
ブランド所有者はGreenfield Homeのマーク、アートワーク、仕様、顧客リストおよび自ら提供したマーケティング文を所有します。製造者に対し、期間中、確定注文を製造・包装するためだけに使用する限定的で譲渡不能なライセンスを許諾します。製造者は既存の製造ノウハウと金型を所有しますが、ブランド所有者の秘密の処方またはアートワークを別顧客に使用してはなりません。
製造者は、その製造工程と供給材料が第三者の権利を知りながら侵害しないことを保証します。ブランド所有者は、提供したマークとアートワークを製品に適法に使用できることを保証します。相手のマークを登録、争い、変更してはなりません。包装には法的に必要な責任事業者とロット情報を表示します。
## 7. 秘密保持、データおよびオンライン販売
秘密情報には、価格、予測、処方、顧客情報、試験結果および事業計画が含まれます。知る必要があり同等の秘密保持義務を負う職員および助言者、または法令上必要な場合だけ開示できます。義務は終了後5年間、営業秘密については秘密である限り存続します。個人データはUK GDPRおよび2018年Data Protection Actに従って扱い、必要なら処理者条件を締結します。
ブランド所有者は自社ウェブサイトと承認済み小売店で製品を販売できます。製造者は、ブランド製品、規格外品または余剰品を公衆、マーケットプレイス販売者または別の販売業者へ販売してはならず、偽造品の疑いのある掲載をブランド所有者へ伝えます。ブランド所有者の秘密情報なしに製造した真に無標識の商品販売は制限されません。
## 8. 保証、補償および責任
製造者は、製品が仕様に適合し、満足できる品質で、書面で明示的に合意した目的に適合し、適切に包装され、法令を遵守することを保証します。ブランド所有者は、指示と主張が正確で法的に確認されていることを保証します。製造者は、欠陥製品、自らの侵害または法令違反が原因の第三者請求についてブランド所有者を補償し、ブランド所有者は、提供アートワークまたは未承認主張だけが原因の請求を補償します。
詐欺、過失による死亡または人身傷害、権原、秘密保持、データ保護、知的財産侵害、製品安全補償および法律上制限できない責任を除き、総責任は1,000,000ポンドまたは直前12か月に支払われた料金の2倍のいずれか大きい額を上限とします。間接損失または逸失利益について責任を負いませんが、リコール費用または未払請求書にはこの除外を適用しません。
## 9. 終了および一般条項
初年度後、いずれの当事者も90日前の通知で終了できます。支払不能、20営業日以内に是正されない重大違反、繰返しの遅延納品、または封じ込められない安全事故の場合は直ちに終了できます。製造者は、ブランド所有者が別途指示しない限り確定注文を完了し、材料を返却し、マークの使用を停止します。既存の保証、秘密保持、支払、リコール、監査および紛争条項は存続します。
通知は、上記に記載した当該当事者の登録事務所への手渡しまたは記録郵便、もしくは当該当事者が通知用として書面で指定した電子メールアドレスへの電子メールによる書面とします。手渡しは交付時、記録郵便は配達記録時（またはそれより早い場合は発送後2営業日の午前9時）、電子メールは営業日の午後5時前に配信失敗通知がなければ受領されたものとします。本契約は完全合意で、署名済み書面でのみ変更でき、同意なく譲渡できませんが、グループ会社または関係事業の買主への譲渡は除きます。イングランドおよびウェールズ法を適用し、イングランドおよびウェールズの裁判所が専属管轄を持ちます。
Schedule 1 — 製品： 500ml Greenfield Home Citrus Surface Refillは単価4.80ポンド、1リットルGreenfield Home Concentrateは単価7.20ポンド。初回承認ロットは500個、保存期間は製造から24か月、納品許容差は発注書で合意した場合に限りプラスマイナス2パーセントです。
Greenfield Homecare Limitedを代表：Maya Singh、マネージング・ディレクター — 署名：__________________ 日付：__________
Oak & Tide Manufacturing Limitedを代表：Lewis Carter、取締役 — 署名：__________________ 日付：__________