# Contrato de compraventa de activos de North Star Printworks
Fecha del ejemplo: 12 de mayo de 2027
Contexto jurídico: Inglaterra y Gales; deben revisarse TUPE, IVA, consentimiento del arrendador, impuestos y contratos de terceros. La versión en español traduce el ejemplo; no sustituye la ley aplicable ni convierte el documento en un contrato regido por el Derecho español.
Partes y referencia: Vendedora: Moorland Print Studio Limited, número 11842076, Sheffield. Compradora: Cedar North Ventures Limited, número 14620118, Leeds. Actividad: North Star Printworks.
## 1. Operación y activos incluidos
La operación transfiere activos y fondo de comercio de un negocio de impresión digital, no las acciones de la vendedora. En la fecha de cierre prevista, el 1 de junio de 2027, se transmitirán los equipos y activos enumerados, el nombre comercial, la clientela y los elementos digitales que puedan transferirse legalmente, sujetos a inventario y consentimiento cuando corresponda. El comprador no adquiere automáticamente las cuentas bancarias ni todos los contratos. Cada bien debe tener titularidad comprobada y quedar libre de cargas no aceptadas expresamente.
## 2. Precio, asignación y depósito
El precio fijo antes del ajuste del inventario es £286,400: £150,000 por fondo de comercio y nombre; £72,000 por equipos; £18,000 por web, dominio y diseños; £24,000 por valor contractual cedido; y £22,400 por el inventario inicial acordado. Las partidas suman £286,400. El comprador abonará un depósito de £28,640, el 10 %, a los abogados del vendedor como depositarios; se acreditará al cierre conforme al contrato. Las partes deben documentar el recuento del inventario, el IVA y el tratamiento fiscal con asesoramiento.
## 3. Deudas, contratos y personal
El comprador asume sólo las obligaciones de contratos incluidos que nazcan después del cierre y los expresamente asignados. Préstamos, impuestos, sanciones, litigios, reclamaciones laborales previas y facturas impagadas continúan a cargo del vendedor, salvo aceptación escrita en el anexo de obligaciones. El ejemplo prevé dos empleados asignados y que TUPE pudiera aplicarse; las partes deben obtener asesoramiento, intercambiar información y cumplir consultas y avisos exigidos, no dar por concluida la transferencia por este acuerdo.
## 4. Condiciones, garantías y entrega
Antes del cierre se confirmarán el consentimiento del arrendador, las autorizaciones contractuales, el título y los derechos sobre datos personales, el inventario y cualquier licencia de actividad. Las garantías describirán los hechos verificables del vendedor y establecerán límites, periodos y excepciones con claridad. Una indemnización sólo cubre la pérdida y los supuestos que realmente define; no elimina la obligación de mitigar ni las defensas legales. En el cierre se entregarán llaves, credenciales, registros, materiales y una conciliación firmada.
## 5. Continuidad y límites de la muestra
Las partes planificarán la transición para que la imprenta pueda continuar operando, evitando el uso no autorizado de datos de clientes, contratos o marcas. Un acuerdo de transición debe definir servicios, coste, duración y acceso, sin introducir permisos verbales. El contrato se rige por las disposiciones de Inglaterra y Gales indicadas en el original y está sujeto a normas imperativas. La traducción no realiza la venta, no registra una transferencia y no confirma que se hayan obtenido consentimientos.
## Firma y formalidades
Este ejemplo completado es ficticio, educativo y no está firmado. No representa una inscripción, autorización, declaración de validez, firma, testimonio ni verificación oficial. Compruebe la ley y las formalidades aplicables antes de usarlo.