Exemples de documents juridiques français

Lisez des exemples en français, téléchargez leur version Word modifiable ou créez un document adapté à votre situation. Chaque exemple indique le droit applicable.

English samples · 日本語のサンプル · Ejemplos en español

Exemples en français

• Exemple d’accord de confidentialité réciproque — Un accord réciproque pour évaluer un projet de logiciel, avec exceptions, mesures de protection, durée et restitution des informations.
• Exemple de pacte d’associés d’une SAS — Un pacte entre deux associés qui organise l’information, les transferts d’actions, les financements et la résolution des désaccords.
• Exemple de conditions de service pour une plateforme SaaS B2B — Des conditions professionnelles pour un logiciel en ligne, avec abonnement, accès, règles d’utilisation, disponibilité et résiliation.
• Exemple d’accord de sous-traitance des données personnelles — Des clauses article 28 du RGPD sur les instructions, la sécurité, les sous-traitants ultérieurs, les incidents, les audits et la suppression.
• Exemple de politique de confidentialité pour une plateforme — Une notice en français sur les données de compte et de facturation, les finalités, les destinataires, la conservation et les droits.
• Exemple de convention de partenariat commercial — Une coopération de six mois entre deux SAS, avec missions, rémunération, propriété des livrables et limites du partenariat.
• Exemple d’accord de niveau de service — Des engagements mesurables sur la disponibilité d’un outil SaaS, les maintenances, les réponses aux incidents et les crédits de service.
• Exemple de cession de droits d’auteur sur des créations identifiées — Une cession limitée à deux livrables identifiés, qui énumère séparément les droits, usages, territoire, durée et rémunération.
• Exemple d’accord de coopération pour un projet commun — Un pilote de douze mois avec gouvernance, coûts, livrables et responsabilités répartis entre deux sociétés distinctes.
• Exemple de convention de mandat du président d’une SAS — Une convention de mandat social qui précise les fonctions, la rémunération, les frais et la fin du mandat sans le confondre avec un contrat de travail.
• Exemple de cession d’actifs professionnels identifiés — Une cession d’équipements et de stock entre sociétés, avec prix ventilé, livraison, garanties ciblées et réserves sur salariés et données.
• Exemple de contrat de prêt professionnel — Un prêt à une SAS par un établissement de crédit, avec montant, échéancier annexé, remboursement anticipé et gestion des impayés.
• Exemple de licence d’utilisation d’un logiciel — Une licence non exclusive pour 50 utilisateurs, limitée à une activité, un territoire et une durée, avec règles de support et de sortie.
• Exemple de contrat de franchise d’une boulangerie — Un contrat de franchise fictif sur sept ans, avec savoir-faire, redevances, assistance et rappel du délai de remise du DIP.
• Exemple de contrat d’agent commercial — Un mandat indépendant de négociation commerciale qui précise le territoire, les commissions, le préavis et l’indemnité de cessation.
• Exemple de contrat d’approvisionnement professionnel — Un contrat de fourniture récurrente qui fixe les commandes, la livraison, la conformité, les factures et la gestion des défauts.
• Exemple de contrat de développement logiciel — Un projet logiciel par étapes, avec spécifications, recette, paiement, assistance et cession encadrée des droits sur les livrables.
• Exemple de licence de marque — Une licence limitée d’une marque française pour des emballages, avec territoire, produits, contrôle qualité, redevance et fin d’usage.
• Exemple de contrat de distribution non exclusive — Une distribution B2B régionale qui organise les commandes, les objectifs, la marque, le stock et l’autonomie tarifaire du distributeur.
• Exemple de conditions d’utilisation d’un site vitrine — Des conditions pour consulter un site professionnel sans achat en ligne, avec contenus, comptes, signalement d’erreurs et liens vers les notices requises.
• Exemple de décision des associés sur les comptes d’une SAS — Une décision annuelle de SAS qui approuve les comptes fictifs, dote la réserve légale et répartit le solde entre dividendes et report.
• Exemple de lettre d’intention pour l’acquisition d’une agence — Une lettre de négociation qui distingue le prix indicatif et les conditions non contraignantes des engagements de confidentialité et d’exclusivité.
• Exemple de contrat de cession d’actions d’une SAS — Une vente de 25 % des actions d’une SAS avec conditions statutaires, prix, transfert, déclarations et coopération après réalisation.
• Exemple de décision du président d’une SAS — Une décision écrite du président qui autorise un contrat fournisseur, consigne les vérifications de pouvoir et organise le suivi.
• Exemple de protocole d’accord pour un pilote de recyclage — Un pilote de recyclage de douze mois qui sépare les intentions non contraignantes des clauses obligatoires de confidentialité et de frais.
• Exemple de clause de non-concurrence pour une salariée cadre — Une clause limitée dans son objet, sa durée et son territoire, avec contrepartie financière et rappel que sa validité dépend aussi de la convention collective.
• Exemple de contrat de sous-traitance informatique — Une mission informatique sous-traitée, avec accord préalable du client principal, prix, livrables, données et responsabilités.
• Exemple de convention de rémunération liée au résultat d’un projet — Une rémunération variable calculée selon une définition vérifiable du résultat, avec relevés, contrôle et alerte sur le risque de qualification en société.
• Exemple de contrat de recherche et développement — Un projet de recherche appliquée avec budget, résultats attendus, droits antérieurs, résultats nouveaux, publication et traitement des données.
• Exemple de contrat de logiciel en marque blanche — Un éditeur fournit une plateforme à un revendeur qui la commercialise sous sa marque, avec répartition des rôles, assistance et données.
• Exemple de contrat de distribution exclusive — Une exclusivité limitée dans le temps et au territoire, avec objectifs, ventes passives, prix libres et vérification du droit de la concurrence.
• Exemple de contrat de prestations marketing — Une mission d’agence avec livrables, validations, budget média, droits sur les créations, conformité des publicités et fin de contrat.
• Exemple de convention de parrainage d’un festival — Un soutien financier en échange de visibilité et de prestations précises, avec usage du logo, annulation, justificatifs et distinction du mécénat.
• Exemple de contrat de prestation d’une graphiste indépendante — Une mission de création indépendante avec objectifs, prix, autonomie d’organisation, droits sur les œuvres et rappel du risque de requalification.
• Exemple d’accord de novation avec changement de débiteur — Un accord tripartite qui remplace clairement une dette par l’engagement d’un nouveau débiteur, avec consentement du créancier et sort des garanties.
• Exemple de convention d’apport d’affaires — Une rémunération pour des mises en relation identifiées, avec attribution des prospects, paiement sur sommes encaissées et limites du mandat.
• Exemple de contrat de rachat d’actions en vue d’une réduction de capital — Une vente d’actions à une SA pour annulation après décision sociale, procédure d’offre, traitement des créanciers et mise à jour des registres.
• Exemple de contrat de conseil en organisation — Une mission de diagnostic et de recommandations avec périmètre, méthode, honoraires, livrables, limites et règles de confidentialité.
• Exemple de licence exclusive d’une marque française — Une licence exclusive portant sur une marque enregistrée, avec produits, territoire, redevances, contrôle qualité et inscription au registre.
• Exemple de convention de séquestre du prix d’une cession — Un tiers indépendant conserve une partie du prix jusqu’à la vérification de conditions définies, avec règles de libération et gestion d’un désaccord.
• Exemple de cautionnement personnel plafonné — Un dirigeant garantit une dette précise dans une limite définie, avec durée, information, signature et avertissement sur les mentions légales.
• Exemple de contrat de souscription à une augmentation de capital — Un investissement d’amorçage sous forme d’actions nouvelles, avec autorisations sociales, prix d’émission, dilution et formalités.
• Exemple de contrat d’avance en compte courant d’associé — Un associé prête des fonds à sa SAS, avec blocage convenu, absence d’intérêt, échéance, remboursement et autorisations sociales.
• Exemple de contrat de rénovation d’un local commercial — Des travaux de rénovation d’un commerce avec devis détaillé, planning, modifications écrites, assurance, réception et réserves.
• Exemple d’accord de fondateurs avant la création d’une SAS — Deux fondateurs organisent les travaux préparatoires, la répartition envisagée, les coûts, les apports et les conditions de création sans signer au nom d’une société inexistante.
• Exemple de lettre de mission d’un cabinet de conseil — Une lettre qui encadre la mission, les livrables, les honoraires, les responsabilités du client et les conditions de fin.
• Exemple de contrat d’obligations convertibles en actions — Un financement par obligations convertibles en actions, avec émission autorisée, intérêts, conversion, échéance et information sur la dilution.
• Exemple de fiche de conditions pour un investissement — Une synthèse des principaux termes d’un investissement proposé, qui sépare clairement les éléments indicatifs des engagements contraignants.
• Exemple de contrat de location de matériel professionnel — La location temporaire d’équipements avec inventaire, état, durée, prix, assurance, entretien, restitution et gestion des dommages.
• Exemple de contrat de collaboration avec une créatrice de contenu — Une campagne rémunérée avec contenus, calendrier, rémunération, droits, transparence publicitaire, validation et règles sur les allégations.
• Exemple de convention d’indemnisation limitée d’un dirigeant — Une convention française qui encadre le remboursement de frais de défense liés au mandat, sans promettre d’effacer une responsabilité personnelle.
• Exemple de contrat de travail à durée indéterminée — Un CDI français avec poste, lieu, durée du travail, rémunération, congés et clauses proportionnées, à vérifier selon la convention collective applicable.
• Exemple de transaction réglant un litige de rémunération — Une transaction écrite sur une prime contestée pendant la relation de travail, avec concessions réciproques et périmètre limité au différend identifié.
• Exemple de contrat de conseil entre deux sociétés — Une mission de conseil indépendante définie par livrables, calendrier, honoraires, confidentialité et cession de droits précisément délimitée.
• Exemple de lettre d’avertissement disciplinaire — Un avertissement écrit fondé sur des faits datés, avec rappel du comportement attendu et vérification de la procédure et des délais disciplinaires.
• Exemple de proposition d’embauche en CDI — Une proposition précise d’emploi en France qui indique les éléments essentiels et explique qu’une acceptation peut engager l’employeur.
• Exemple de lettre de licenciement pour motif économique — Une notification individuelle qui expose la cause économique, la suppression de poste, les recherches de reclassement et les informations à remettre.
• Exemple de certificat de travail et de référence facultative — Un certificat de travail avec les éléments factuels de fin de contrat, distinct d’une lettre de recommandation qui n’est pas automatiquement obligatoire.
• Exemple de contrat à temps partiel à horaires définis — Le droit français ne prévoit pas un contrat zéro heure général : cet exemple garantit 24 heures hebdomadaires et encadre les heures complémentaires.
• Exemple de plan d’accompagnement de la performance — Un plan de trois mois avec objectifs mesurables, moyens de soutien et points réguliers, sans présenter le plan comme une sanction automatique.
• Exemple de signalement écrit de faits répétés au travail — Un courrier factuel qui demande un examen impartial de faits pouvant relever du harcèlement, sans conclure avant l’enquête.
• Exemple de demande de télétravail régulier — Une demande de deux jours de télétravail par semaine, avec période d’essai, plages de disponibilité et renvoi à l’accord ou à la charte applicable.
• Exemple de mise à disposition temporaire d’une salariée — Une mise à disposition interentreprises à but non lucratif, avec accord de la salariée, convention entre sociétés et avenant au contrat.
• Exemple de charte de télétravail en entreprise — Une charte qui encadre l’accès, les horaires, la charge, la sécurité et les frais, sans transformer le télétravail en droit automatique.
• Exemple de lettre de démission claire et non équivoque — Une lettre qui exprime sans ambiguïté la volonté de démissionner, tout en laissant le préavis dépendre du contrat et de la convention collective.
• Exemple d’avenant individuel de télétravail — Un accord individuel qui fixe les jours, le lieu, les horaires de contact, le matériel, les frais et la procédure de retour au présentiel.
• Exemple de convention de stage étudiant en entreprise — Une convention tripartite pour un stage pédagogique de quatre mois, avec mission encadrée, gratification minimale 2026 et plafond de durée.
• Exemple d’information sur le transfert de contrats de travail — Une note française expliquant qu’un transfert relevant de l’article L. 1224-1 peut maintenir les contrats en cours auprès du nouvel employeur.
• Exemple de lettre après accompagnement pour insuffisance professionnelle — Une lettre qui distingue la performance insuffisante d’une faute et expose des éléments objectifs après accompagnement et procédure préalable.
• Exemple de demande de congé de maternité — Un avis écrit des dates prévisionnelles du congé maternité, avec les dates calculées pour une première grossesse et une mention distincte du congé supplémentaire de naissance.
• Exemple de contrat d’apprentissage — Un contrat d’apprentissage français avec formation au CFA, mission, rémunération à vérifier selon l’âge, l’année et le minimum conventionnel.
• Exemple de CDD de remplacement d’une salariée absente — Un contrat à durée déterminée fondé sur le remplacement d’une salariée nommément désignée, avec motif précis, durée minimale et rémunération.
• Exemple d’avenant accepté de passage à temps partiel — Un avenant signé par les deux parties qui réduit la durée de 35 à 28 heures et ajuste la rémunération au prorata sans baisse imposée.
• Exemple de proposition amiable sur un litige salarial — Une lettre qui propose une négociation sans prétendre créer un privilège de confidentialité par la seule mention « sans préjudice ».
• Exemple de politique de gestion des absences pour maladie — Une procédure qui prévoit une alerte rapide, les justificatifs requis, la confidentialité des données de santé et un retour au travail adapté.
• Exemple de politique contre le harcèlement et les agissements sexistes — Une procédure de prévention, de signalement et d’enquête qui protège les personnes sans présumer du résultat d’une investigation.
• Exemple de charte d’utilisation d’un appareil personnel au travail — Une charte d’accès professionnel sur téléphone personnel qui sépare les données, limite la surveillance et encadre l’effacement à distance.
• Exemple de code de conduite des salariés — Des règles concrètes sur l’intégrité, les conflits d’intérêts, les cadeaux, la sécurité, la confidentialité et les signalements.
• Exemple de politique de protection des données des salariés — Une notice expliquant les données RH traitées, leur accès et leur conservation, ainsi que les droits et la procédure en cas d’incident.
• Exemple de politique d’égalité et de non-discrimination — Une politique pour des décisions fondées sur des critères professionnels, avec signalement, aménagements et examen des écarts de traitement.
• Exemple de politique de santé et de sécurité au travail — Une politique de prévention des risques en atelier avec responsabilités, formation, déclaration des incidents et mise à jour du DUERP.
• Exemple de notification de mise à pied conservatoire rémunérée — Une mesure temporaire et payée pendant une enquête, expressément distinguée d’une sanction et assortie d’une date de réexamen.
• Exemple de proposition de renouvellement de période d’essai — Une proposition écrite d’un mois qui ne prend effet qu’avec l’accord exprès du salarié et l’autorisation de la convention collective applicable.
• Exemple d’avenant de mise à disposition d’un véhicule électrique — Une alternative française à un « salary sacrifice » étranger : mise à disposition d’un véhicule sans baisse contractuelle de salaire.
• Exemple de réponse à une demande de dérogation aux limites du temps de travail — Une réponse française qui refuse la renonciation individuelle aux plafonds légaux et indique les seules pistes d’organisation à examiner.
• Exemple de plan de prime et de commission commerciale — Un plan chiffré qui définit les ventes éligibles, le calcul, la date de paiement et les règles de modification sans reprise arbitraire du salaire.
• Exemple de politique de santé mentale et de qualité de vie au travail — Une démarche de prévention des risques psychosociaux qui protège la confidentialité et prévoit soutien, adaptation et recours au service de santé.
• Exemple de mesures d’accompagnement supplémentaires d’un licenciement économique — Des aides financières et de reclassement annoncées en plus des droits légaux, sans remplacer la procédure ou un éventuel PSE.
• Exemple d’information sur un transfert d’activité et la continuité des contrats — Une information française sur un transfert susceptible de relever de l’article L. 1224-1, sans demander aux salariés de renoncer à leurs droits.
• Exemple de politique d’utilisation des réseaux sociaux par les salariés — Des règles de communication et de confidentialité qui distinguent les comptes personnels, les comptes de l’entreprise et le droit d’expression.
• Exemple d’avenant de travail à temps partiel — Un avenant détaillant la durée de travail, les horaires, leur répartition, la rémunération et les conditions de modification.
• Exemple de notification de dispense d’activité pendant le préavis — Une lettre qui dispense le salarié de travailler pendant le préavis tout en maintenant le contrat, la paie et les avantages jusqu’à son terme.
• Exemple de lettre de dispense de préavis avec indemnité compensatrice — Une notification de licenciement qui distingue la dispense de travail, l’indemnité compensatrice et la date juridique de fin du contrat.
• Exemple de clause de non-concurrence après le contrat de travail — Une clause limitée dans son objet, sa durée et son territoire, avec contrepartie financière et contrôle des règles conventionnelles.
• Exemple d’accord sur les créations et inventions d’un salarié — Un accord qui distingue les logiciels créés dans les fonctions, les inventions de salarié et les autres œuvres protégées.
• Exemple de notification d’attribution d’options sur actions — Une attribution conditionnelle d’options dans une société anonyme, soumise aux autorisations sociales, au plan et aux règles fiscales applicables.
• Exemple de procédure interne de recueil des signalements — Une procédure confidentielle qui protège contre les représailles, prévoit un accusé de réception et rappelle l’accès aux canaux externes.
• Exemple de politique de remboursement des frais professionnels — Une procédure de remboursement avec justificatifs, délais, validation des déplacements et séparation entre frais et rémunération.
• Exemple de démission du mandat de président d’une SAS — Une lettre de démission d’un mandat social qui distingue la fonction de président du contrat de travail et prévoit les formalités de remplacement.
• Exemple de conditions de référencement d’une agence de recrutement — Des conditions de référencement qui fixent les honoraires, la confidentialité, la non-discrimination et l’interdiction de facturer les candidats.
• Exemple de charte de travail hybride — Une charte de télétravail qui définit les jours, l’équipement, la charge de travail, les frais et le droit à la déconnexion.
• Exemple de bail d’habitation vide pour résidence principale — Un bail français de résidence principale qui précise durée légale, loyer, dépôt, charges, diagnostics et obligations d’entretien.
• Exemple de bail meublé pour une chambre chez le propriétaire — Un bail français pour une chambre meublée dans la résidence principale du propriétaire, avec espaces partagés et règles de vie précisées.
• Exemple de bail commercial français — Un bail commercial de neuf ans avec destination, loyer, charges, révision et rappel du droit de congé triennal du locataire.
• Exemple de congé pour vendre un logement loué vide — L’équivalent français à examiner lorsqu’un bailleur veut vendre : un congé valable à l’échéance, avec motif et offre de vente au locataire.
• Exemple de commandement de payer les loyers impayés — Une procédure française formelle de recouvrement qui indique la dette et le délai légal, sans confondre le document avec un avis d’expulsion anglais.
• Exemple de convention de location d’une place de stationnement — Une convention autonome pour une place de parking avec accès, durée, loyer et entretien, sous réserve qu’elle ne soit pas liée au bail d’habitation.
• Exemple de contrat de location meublée de tourisme — Un contrat de courte durée avec prix, occupation, annulation, taxe de séjour et rappel des formalités d’enregistrement locales.
• Exemple d’acte de cautionnement pour un bail d’habitation — Un engagement de caution rédigé pour un bail français, avec plafond, durée, solidarité et rappel des mentions et protections à vérifier.
• Exemple de congé donné par un locataire d’un logement vide — Une notification de départ qui précise la date de réception comme point de départ et invoque le préavis réduit applicable en zone tendue.
• Exemple de mandat de gestion locative — Un mandat écrit qui précise les pouvoirs de l’agence, les honoraires, l’encaissement des loyers, les comptes rendus et la résiliation.
• Exemple de notification de révision annuelle du loyer selon l’IRL — Une notification avec indices INSEE, formule de calcul et date d’effet à partir de la demande, sous réserve d’une clause valide.
• Exemple d’accord amiable de fin anticipée d’un bail commercial — Un accord qui fixe la date de restitution, le traitement des loyers, des travaux, des clés et du dépôt sans renonciation générale.
• Exemple de convention d’occupation précaire d’un local commercial — Une occupation temporaire liée à une circonstance objective, avec avertissement qu’un simple intitulé ne permet pas d’éviter le statut des baux commerciaux.
• Exemple de relance amiable pour loyers et charges impayés — Une relance avec décompte lisible et proposition de contact, qui précise qu’elle n’est pas un commandement de payer ou un avis d’expulsion.
• Exemple de reçu et d’information sur le dépôt de garantie — Un reçu français qui indique le montant, la détention et les règles de restitution, sans inventer un régime britannique de protection.
• Exemple de lettre d’organisation de l’état des lieux de sortie — Une lettre de fin de bail pour coordonner l’état des lieux, les compteurs, les clés et l’adresse nécessaire au décompte final.
• Exemple de demande amiable de réduction temporaire du loyer — Une demande documentée après une perte d’usage du logement, sans conseiller au locataire de suspendre ou réduire seul le paiement.
• Exemple de confirmation de poursuite d’un bail d’habitation — Un écrit qui confirme la reconduction légale d’un bail vide sans présenter une nouvelle signature comme nécessaire ni réduire les droits du locataire.
• Exemple d’accord de renouvellement d’un bail commercial — Un accord français de renouvellement commercial qui fixe le nouveau terme et le loyer sans confondre renouvellement et prolongation informelle.
• Exemple de congé triennal donné par le locataire commercial — Un congé français pour une échéance triennale de bail commercial, avec délai de six mois et modes de notification autorisés.
• Exemple de cession d’un bail commercial avec fonds de commerce — Un acte de cession lié à la vente du fonds qui organise l’information du bailleur, les obligations transférées et les garanties.
• Exemple de convention de servitude conventionnelle de passage — Une convention entre deux fonds qui décrit le tracé, l’usage, l’entretien et les formalités notariales nécessaires à la publication.
• Exemple de convention d’indivision portant sur un immeuble — Une convention qui fixe les quotes-parts, la gestion, les dépenses et la durée, tout en préservant les droits de chaque indivisaire.
• Exemple de promesse unilatérale de vente immobilière — Une promesse française qui identifie le bien, le prix, la durée d’option, le financement et les formalités d’enregistrement et de rétractation.
• Lettre d’information sur des travaux en limite séparative — Un courrier de concertation avant des travaux près d’un mur ou d’une limite, sans prétendre reproduire la procédure britannique du party wall.
• Exemple de sous-location d’un local commercial — Un projet de sous-location commerciale conditionné par l’accord écrit du bailleur et le respect du bail principal.
• Convention d’indivision portant sur un immeuble — Un accord français entre copropriétaires indivis qui précise les quotes-parts, les dépenses et l’administration du bien.
• Projet de bail emphytéotique portant sur un terrain — Un projet français de bail de longue durée, avec durée, redevance, destination et travaux soumis aux formalités adaptées.
• Note de révision du loyer d’un bail commercial — Une note qui distingue l’indexation contractuelle de la révision légale et documente l’indice retenu.
• Engagement d’adhésion au règlement de copropriété — Un engagement écrit adapté au droit français de la copropriété, sans reprendre la forme du deed de common law.
• Recours gracieux contre une autorisation d’urbanisme voisine — Un courrier au maire exposant l’intérêt à agir et les motifs d’un recours contre le projet d’un voisin.
• Contestation d’une régularisation de charges locatives — Une demande de justificatifs et de recalcul des charges récupérables d’un logement loué en France.
• Convention de passage pour une propriété enclavée — Un projet d’accord entre voisins sur un passage nécessaire, son tracé, son entretien et l’indemnité éventuelle.
• Autorisation contractuelle de travaux dans un local loué — Une demande d’accord au bailleur pour des aménagements, avec plans, autorisations administratives et remise en état.
• État des réparations de fin de bail commercial — Un relevé contradictoire des désordres allégués, fondé sur le bail et l’état des lieux plutôt que sur une procédure anglaise.
• Décompte de retenues sur dépôt de garantie — Un décompte qui justifie chaque retenue par comparaison des états des lieux et par des pièces.
• Projet de congé donné par le bailleur à l’échéance du bail — Un projet de congé motivé pour vendre, reprendre ou motif légitime, avec rappel du préavis légal à vérifier.
• État des lieux et inventaire d’un logement meublé — Un modèle de relevé pièce par pièce avec équipements, compteurs, clés, observations et signatures des parties.
• Demande d’autorisation de sous-location d’un logement — Une demande écrite au bailleur précisant la durée, le sous-loyer et les conditions du logement principal.
• Convention de dépôt de garantie d’un bail commercial — Une convention qui décrit le montant, la conservation, l’affectation et la restitution de la garantie prévue au bail.
• Accord de colocation et d’organisation des espaces communs — Un accord pratique entre colocataires, complémentaire au bail et sans déroger aux règles impératives de la loi de 1989.
• Proposition d’échéancier pour une dette locative — Une proposition de règlement échelonné qui sépare la dette passée du loyer courant et demande une confirmation écrite.
• Projet de commandement relatif à une clause résolutoire commerciale — Un rappel du mécanisme français de clause résolutoire, sans reproduire la déchéance automatique anglaise.
• Contrat de prêt entre particuliers — Un écrit qui distingue clairement un prêt familial d’un don et prévoit un montant, un échéancier et une preuve de paiement.
• Demande de changement de prénom auprès de l’état civil — Une lettre de demande française à l’officier d’état civil, qui distingue le changement de prénom de la procédure de nom de famille.
• Demande d’accès aux données personnelles — Une demande ciblée à un organisme pour obtenir la copie des données personnelles et des informations sur leur traitement.
• Lettre de règlement amiable d’un trouble de voisinage — Un courrier factuel pour signaler des nuisances, proposer une solution et conserver une trace avant une éventuelle médiation.
• Proposition de règlement amiable d’une dette contestée — Une proposition chiffrée de règlement qui réserve les contestations et demande une quittance définitive écrite.
• Mandat spécial pour une démarche administrative — Un mandat français limité à une formalité précise, avec durée, pouvoirs accordés et possibilité de révocation.
• Demande de communication d’un document administratif — Une demande ciblée adressée à une administration française, avec identification du document et préférence de communication.
• Mise en demeure avant une action civile — Un courrier français qui décrit l’obligation inexécutée, chiffre la demande et laisse une possibilité de résolution amiable.
• Réclamation écrite auprès d’un professionnel — Une réclamation structurée qui expose les faits, les démarches déjà tentées et la solution souhaitée.
• Exemple de testament olographe en France — Un exemple pédagogique de dispositions testamentaires qui rappelle les conditions de forme et la réserve héréditaire.
• Attestation de faits destinée à une procédure judiciaire — Un exemple d’attestation française de faits personnellement constatés, distincte de l’affidavit de common law.
• Demande de paiement d’une facture échue — Un rappel chiffré qui précise l’échéance, les paiements reçus et les justificatifs, sans frais inventés.
• Mandat de protection future — projet de désignation — Un projet de mandat français pour préparer une éventuelle perte de capacité, avec limites et formalités à vérifier.
• Convention de vie commune entre concubins — Un accord pratique entre partenaires non mariés, qui ne crée pas les effets d’un mariage ni d’un PACS.
• Accord parental sur l’organisation quotidienne de l’enfant — Un accord pratique entre parents sur les horaires et échanges, sans prétendre transférer l’autorité parentale ou remplacer le juge.
• Réclamation au titre de la garantie légale de conformité — Une demande au vendeur pour une réparation ou un remplacement d’un bien, fondée sur les faits et les justificatifs.
• Accord parental sur la contribution à l’entretien de l’enfant — Un projet chiffré de contribution parentale fondé sur les ressources et les besoins, à faire homologuer si nécessaire.
• Attestation sur l’honneur pour une démarche administrative — Une déclaration de faits personnels destinée à une administration française, à utiliser seulement si le formulaire l’accepte.
• Lettre constatant un don manuel d’une somme d’argent — Un écrit qui distingue clairement un don d’un prêt et rappelle les démarches déclaratives à vérifier.
• Réclamation au bailleur pour des réparations nécessaires — Une demande datée de réparation qui décrit le désordre, les preuves et les mesures urgentes sans suspendre le loyer.
• Déclaration de sinistre et demande d’indemnisation — Un courrier factuel à l’assureur qui identifie le contrat, le sinistre, les dommages et les pièces disponibles.
• Accord provisoire d’organisation après une séparation — Un projet pratique pour des partenaires qui se séparent, sans prétendre remplacer une convention de divorce ou une décision parentale.
• Directives anticipées relatives aux soins — Un exemple de volontés médicales anticipées rédigées par une personne majeure, dans les limites du Code de la santé publique.
• Réclamation à une mairie ou à une administration locale — Un courrier précis à une autorité française qui distingue une réclamation d’un recours administratif formel.
• Plan parental de résidence et de contacts — Un calendrier détaillé qui aide des parents à organiser le quotidien de leur enfant sans se substituer à une décision du juge.
• Réclamation adressée à l’administration fiscale française — Un courrier au service des impôts français, adapté à une erreur de calcul ou de dossier et non à HMRC au Royaume-Uni.
• Réclamation concernant la prise en charge d’un patient — Un courrier au service des relations avec les usagers d’un établissement français, sans utiliser les procédures du NHS.
• Demande d’effacement de données personnelles — Une demande de suppression ciblée qui reconnaît les exceptions et obligations de conservation prévues par le RGPD.
• Contrat de prêt familial sans intérêts — Un écrit qui documente la somme remise, le calendrier de remboursement et la distinction entre prêt et donation.
• Demande d’aménagement de paiements pour difficulté financière — Une demande confidentielle au créancier proposant un échéancier réaliste sans présumer d’une suspension automatique des poursuites.
• Mandat limité pour demander un document administratif — Une autorisation française à durée limitée qui définit exactement les démarches permises et les exclusions.
• Lettre personnelle de souhaits pour la succession — Une lettre non testamentaire exprimant des souhaits familiaux, sans la présenter comme une disposition juridiquement contraignante.
• Demande de médiation pour résoudre un différend — Une invitation à participer à une médiation amiable qui décrit le désaccord sans imposer un résultat.
• Contrat de vente d’un véhicule d’occasion entre particuliers — Un écrit de vente français qui identifie le véhicule, son prix et les documents remis sans remplacer les formalités officielles.
• Attestation de témoin pour une procédure civile — Un modèle français centré sur les faits personnellement observés et conforme aux mentions essentielles de l’article 202 du CPC.
• Bulletin d’adhésion à une association loi 1901 — Un accord d’adhésion qui renvoie aux statuts et précise la cotisation, les activités et le traitement des données.
• Fiche d’informations médicales et de contact d’urgence — Une fiche volontaire pour transmettre des contacts et informations utiles, sans autorisation médicale générale ou irrévocable.
• Demande d’aménagement du poste de travail — Une demande à l’employeur et au service de santé au travail décrivant les adaptations nécessaires sans divulguer un diagnostic.
• Projet de renonciation à une succession — Un aide-mémoire préalable aux formalités françaises de renonciation, qui précise qu’une simple lettre aux proches ne suffit pas.
• Demande de médiation auprès d’un médiateur compétent — Un dossier concis destiné au médiateur approprié après une réclamation écrite préalable auprès du professionnel.
• Lettre de souhaits concernant les comptes numériques — Des instructions non contraignantes pour aider les proches à traiter des comptes en ligne sans stocker de mots de passe.
• Attestation de cession d’un animal de compagnie — Un écrit de cession qui identifie l’animal et rappelle les documents et le délai légal applicables aux chiens et chats.
• Lettre d’instructions au notaire pour un contrat de mariage — Une demande de préparation d’un régime matrimonial français, à faire établir par notaire avant le mariage.
• Nouveau testament olographe modifiant un testament antérieur — Un exemple de nouvelles dispositions testamentaires françaises, à écrire entièrement à la main plutôt que d’ajouter un codicille imprimé.
• Demande d’indemnisation après un accident corporel — Un courrier initial à l’assureur qui préserve les justificatifs et ne fixe pas prématurément le préjudice final.
• Accord familial d’aide quotidienne à un proche — Un accord d’organisation entre proches qui distingue l’entraide bénévole d’un emploi salarié ou d’un dispositif d’aide financée.
• Reconnaissance de dette entre particuliers — Un écrit de dette en euros qui indique l’origine, le montant en chiffres et en lettres et les modalités de remboursement.
• Information sur les risques d’une activité sportive — Une fiche d’information sur les risques et l’assurance, qui n’écarte pas les obligations légales de sécurité ou de responsabilité.
• Convention de bénévolat pour une association — Une convention qui précise la mission librement acceptée, les frais et l’assurance sans créer un emploi déguisé.
• Demande de mise en conformité d’un logement — Une lettre documentée au bailleur concernant un défaut de logement, avec demande de visite et sans suspension du loyer.
• Document de volontés relatives aux obsèques — Un écrit séparé des documents patrimoniaux qui expose les préférences funéraires et la personne à prévenir.
• Accord de partage de données entre organisations — Un cadre de partage qui oblige les parties à qualifier leurs rôles RGPD, limiter les données et fixer les responsabilités.
• Acte d’adhésion à un pacte d’associés — Un acte français d’adhésion à un pacte d’associés, limité aux obligations identifiées et soumis aux formalités de cession.
• Clause de non-sollicitation commerciale limitée — Un projet B2B ciblé qui protège une clientèle définie sans devenir une interdiction générale d’exercer.
• Contrat de prestation pour l’organisation d’un événement — Un contrat qui fixe le lieu, les prestations, le prix, l’annulation et la sécurité d’un événement en France.
• Notice d’information sur les cookies et traceurs — Une notice transparente qui distingue les traceurs nécessaires des traceurs soumis au consentement selon les règles de la CNIL.
• Projet d’acquisition progressive d’actions entre fondateurs — Un projet de clauses entre associés fondateurs qui subordonne les transferts à des formalités de société vérifiées.
• Autorisation d’utilisation d’une photographie — Une autorisation limitée qui identifie l’image, les supports, la durée et les usages consentis par la personne représentée.
• Demande de congé supplémentaire de naissance — Une demande individuelle adaptée au nouveau congé français de 2026, et non une transposition du congé parental partagé britannique.
• Déclaration d’une situation potentielle de conflit d’intérêts — Une déclaration confidentielle qui décrit une relation pouvant influencer une décision professionnelle et propose des mesures de prévention.
• Projet de reprise progressive après un arrêt de travail — Un plan de discussion avec l’employeur et le médecin du travail, sans remplacer les prescriptions ni la procédure de temps partiel thérapeutique.
• Demande d’entretien sur la rémunération — Une demande factuelle de réexamen du salaire qui distingue la négociation individuelle des augmentations prévues par la loi ou la convention collective.
• Projet de compromis de vente d’un logement — Un résumé préparatoire d’une vente immobilière française soumis aux conditions suspensives et à l’acte notarié.
• Demande de bornage amiable entre voisins — Un courrier proposant un bornage contradictoire par géomètre-expert sans déplacer unilatéralement une clôture.
• Référence locative factuelle pour un ancien locataire — Une attestation limitée aux faits vérifiables du bail, sans divulguer d’informations sensibles ni garantir une future location.
• Mise en demeure de cesser l’usage d’un contenu protégé — Un courrier français qui identifie le contenu et demande une mesure proportionnée, sans prétendre être une injonction judiciaire.
• Autorisation de sortie du territoire pour un mineur — Une aide à préparer le formulaire officiel lorsqu’un mineur résidant en France voyage sans titulaire de l’autorité parentale.
• Signalement de nuisances sonores à un voisin — Un courrier qui consigne les dates, propose un échange et évite de confondre bruit de voisinage et simple désaccord personnel.
• Demande d’accès et de rectification d’une inscription au FICP — Une demande ciblée auprès de la Banque de France et de l’établissement déclarant, adaptée aux fichiers français et non aux rapports de crédit américains.
• Recours contre une décision de prestations sociales — Un recours adressé à la commission compétente, fondé sur les mentions de la décision plutôt que sur un délai universel.
• Déclaration de souhaits sur le choix d’un futur tuteur — Un projet pour exprimer une préférence concernant un enfant, sans créer une tutelle par simple accord privé.
• Convention de collaboration entre deux entreprises — Un contrat commercial qui répartit les tâches, les coûts et les droits sur les livrables sans créer une société par inadvertance.
• Contrat de distribution et de revente de produits — Un contrat de distribution qui encadre territoire, commandes, conformité et prix sans imposer un prix de revente fixe.
• Convention de prestations de gestion entre sociétés — Un contrat de services intra-groupe qui décrit des prestations réelles, leurs prix et les limites des pouvoirs des dirigeants sociaux.
• Projet de cession d’un fonds de commerce — Un projet français de cession d’actifs commerciaux soumis à audit, formalités de publicité et rédaction professionnelle.
• Licence d’exploitation d’un jeu de données — Une licence qui distingue droits d’auteur, base de données et données personnelles et précise les usages autorisés.
• Projet de clause de dédit-formation — Un projet limité à une formation coûteuse et facultative, avec coût réel, signature préalable et contrôle des conditions légales.
• Notice sur le contrôle de l’activité des salariés — Une notice qui décrit les outils, les finalités, l’information, la proportionnalité et les droits des salariés.
• Politique d’accompagnement d’une absence prolongée pour maladie — Une politique respectueuse du secret médical qui organise le contact, la reprise et les démarches de santé au travail.
• Politique de congé après le décès d’un enfant — Une politique qui informe les salariés sur les congés prévus en France et protège leur vie privée pendant le deuil.
• Fiche de réception d’un dossier de candidature locative — Une fiche française qui enregistre les pièces permises pour étudier une candidature sans appliquer le contrôle britannique du right to rent.
• Convention de développement d’un projet immobilier — Un accord de mission qui répartit les études, le budget, les autorisations et les décisions sans promettre l’obtention d’un permis.
• Réclamation concernant le dépôt de garantie d’une location — Une réclamation factuelle pour demander le décompte et la restitution d’un dépôt, avec contestation des retenues non justifiées.
• Questions préalables à l’achat d’un bien immobilier — Une liste de demandes ciblées au vendeur et au notaire pour documenter un achat sans remplacer les vérifications obligatoires.
• Projet de donation d’un bien mobilier — Un écrit récapitulatif d’une donation de mobilier, avec transfert, acceptation et alerte sur les formalités notariales et fiscales.
• Demande d’explications après un dommage lié aux soins — Une lettre de signalement et de demande de dossier médical, sans conclure à une faute ni interrompre les délais applicables.
• Exposé des faits et demandes pour un litige de faible montant — Un résumé structuré des faits, pièces et sommes réclamées, sans transposer la procédure britannique des small claims.
• Courrier de notification d’un changement de nom — Un courrier administratif pour actualiser un dossier après décision ou acte d’état civil, sans tenir lieu de procédure de changement de nom.
• Proposition financière provisoire en vue d’un divorce — Un état de discussion provisoire sur les ressources, charges et biens, soumis à vérification par les avocats des époux.
• Réclamation concernant un voyage réservé — Une demande documentée adressée à l’organisateur après une prestation manquante, avec conservation des reçus et recours éventuel au médiateur.
• Signalement d’une situation de discrimination — Un courrier daté qui décrit les faits observés et demande leur examen, sans affirmer que la discrimination est juridiquement établie.
• Projet de statuts d’une société par actions simplifiée — Un projet de clauses françaises sur le capital, la présidence, les décisions et les transferts, à compléter et formaliser.
• Conditions particulières d’un bon de commande professionnel — Des conditions B2B de commande, livraison, réception et facturation coordonnées avec les conditions générales des parties.
• Contrat-cadre de prestations de services — Un accord-cadre B2B avec commandes successives, niveaux de service, confidentialité et facturation, à compléter pour chaque mission.
• Accord de fin amiable d’un contrat commercial — Un accord de clôture commerciale sur la date de fin, les factures et la restitution, distinct d’une rupture conventionnelle de travail.
• Projet de cession d’une marque française — Un écrit qui identifie la marque, les classes, le prix et les formalités d’inscription, avec vérification des droits transmis.
• Bulletin et accord de souscription d’actions — Un accord de souscription lors d’une augmentation de capital, conditionné aux décisions sociales et aux formalités françaises.
• Projet d’investissement convertible pour une jeune société — Une trame inspirée d’un SAFE, rédigée comme un projet français à convertir en instrument conforme après conseil juridique.
• Accord de quittance et de libération d’une dette réglée — Un reçu qui identifie le paiement et la créance éteinte, sans libérer d’autres obligations non expressément réglées.
• Convention de mise à disposition d’un salarié intérimaire — Un cadre entre entreprise de travail temporaire et entreprise utilisatrice, sans remplacer le contrat de mission du salarié.
• Projet de contrat de travail d’un cadre dirigeant — Un contrat de cadre en France qui définit les fonctions, la rémunération et les responsabilités sans présumer du statut dérogatoire de cadre dirigeant.
• Projet de contrat pour un emploi ponctuel en France — Une trame de recrutement ponctuel qui exige un motif de CDD valable et ne crée pas un régime français de travail occasionnel sans limites.
• Parcours d’accueil et de formation d’une nouvelle salariée — Un plan de prise de poste qui organise les consignes, la formation et les points de suivi sans substituer l’évaluation des risques.
• Engagement de caution pour un bail commercial — Un projet d’engagement distinct qui fixe le bail garanti, le plafond et la durée, à vérifier au regard des formalités françaises.
• Demande d’accord pour céder un bail commercial — Une demande au bailleur pour encadrer la cession d’un bail commercial, sous réserve des clauses du bail et des règles françaises.
• Convention de dépôt et de stockage de marchandises — Un accord de garde temporaire qui décrit les biens, l’accès, les assurances et la responsabilité sans masquer un éventuel bail immobilier.
• Termes essentiels envisagés pour un bail commercial — Une fiche de négociation non définitive sur le local, le loyer et les travaux, avant rédaction du bail français.
• Convention de coaching sportif individuel — Un accord de séances individuelles qui précise le programme, le prix, l’annulation et les limites du conseil sportif.
• Convention de garde et de soins d’un animal de compagnie — Un accord de garde à domicile qui prévoit les instructions, contacts d’urgence, frais vétérinaires et limites de responsabilité.
• Projet de convention de gestion séparée d’un patrimoine — Une trame qui distingue la fiducie française des trusts de common law et réserve l’acte à un professionnel habilité.
• Attestation de soutien à une demande de séjour — Une lettre de soutien factuelle à joindre éventuellement à un dossier de séjour, sans se substituer aux formulaires ni garantir une décision.
• Convention de mise à disposition d’une salle pour un événement — Un accord de réservation qui précise l’usage, la sécurité, les horaires, les assurances et les frais d’annulation.
• Contrat de support informatique pour une petite entreprise — Un contrat d’assistance qui organise les demandes, les délais de réponse, la sécurité et les données personnelles.
• Contrat de prestation de traiteur pour un événement — Un contrat de restauration événementielle qui documente le menu, les allergènes, les quantités, l’hygiène et les changements.
• Autorisation d’utilisation de l’image d’un modèle — Une autorisation ciblée qui délimite les photographies, supports, finalités, durée et territoires pour une campagne française.
• Lettre de mission d’un architecte pour une rénovation — Une mission délimitée de conception et de suivi, avec honoraires, livrables, assurances et étapes d’autorisation.
• Contrat d’enregistrement et de production musicale — Un contrat français de production qui distingue l’enregistrement, les droits des artistes-interprètes et les droits d’auteur.
• Convention de cession de créances commerciales — Une convention de financement par cession de factures qui distingue la cession de créance du recouvrement et du crédit.
• Contrat de location d’équipement avec option d’achat — Une trame française de location d’équipement qui précise l’option d’achat sans reprendre automatiquement le hire purchase britannique.
• Accord pour des prestations de ménage à domicile — Un accord d’intervention à domicile qui clarifie le statut d’employeur, les horaires, le prix et les tâches convenues.
• Convention d’accompagnement personnel à domicile — Une convention de soutien non médical qui précise les tâches autorisées, les limites des soins et les mesures de protection.
• Projet de contrat de séjour en établissement pour personnes âgées — Un projet d’accueil en établissement qui détaille les services, le prix et les droits de la résidente et de son représentant.
• Convention de remboursement de frais de défense d’un dirigeant — Une convention française encadrée qui distingue l’avance de frais de l’indemnisation interdite d’une faute personnelle.
• Convention d’occupation d’un logement lié à un emploi — Une trame d’occupation accessoire au travail qui précise le logement et la fin d’occupation sans écarter les règles locatives.
• Marché de rénovation d’un logement — Un marché de travaux qui fixe le périmètre, les prix, le calendrier et les assurances à vérifier avant le démarrage.
• Projet de règles de vie pour une copropriété française — Un règlement pratique de résidence qui reste subordonné au règlement de copropriété et aux décisions d’assemblée.
• Lettre de mission d’un géomètre-expert — Une commande de relevé et de bornage qui définit le terrain, les documents remis et la procédure contradictoire.
• Organisation d’un poste partagé à temps partiel — Un accord d’organisation entre employeur et deux salariés, sans confondre le partage de poste et un contrat unique.
• Contrat de prestation rémunérée à la journée — Un contrat de service indépendant avec tarif par jour, livrables et autonomie, sous réserve que la relation ne soit pas salariée en pratique.
• Note de consultation sur les critères d’ordre des licenciements — Une note préparatoire à la consultation sociale qui rappelle que les critères et la procédure doivent suivre le droit français.
• Nantissement d’actions pour garantir un financement — Un projet de sûreté sur des actions non cotées qui identifie la dette, les titres et les formalités de réalisation.
• Contrat d’abonnement à un logiciel en ligne — Un contrat SaaS français qui précise les comptes, la disponibilité, le prix, les données et la réversibilité.
• Contrat de fabrication et d’approvisionnement — Un accord B2B sur les spécifications, commandes, contrôles, traçabilité et rappels de produits fabriqués.
• Cession de droits d’auteur sur une création — Une cession écrite et limitée qui identifie séparément les droits, les supports, la destination, le territoire et la durée.
• Projet de rachat des titres d’un associé — Un accord préparatoire de cession de titres qui conditionne la réalisation aux statuts, à l’agrément et aux formalités.
• Contrat d’hébergement et de services cloud — Un accord de cloud B2B sur les environnements, la disponibilité, la sécurité, les données et la sortie du service.
• Licence d’utilisation d’une interface de programmation — Une licence B2B qui encadre les appels, les limites techniques, la sécurité et la propriété des données échangées.
• Contrat de conception et de réalisation d’un site internet — Un marché de conception web avec livrables, validations, accessibilité, sécurité, propriété intellectuelle et mise en ligne.
• Mandat de représentation d’un artiste — Un mandat limité de prospection et de négociation qui distingue représentation, production et cession de droits.
• Politique de prévention de la corruption et des conflits d’intérêts — Une politique interne proportionnée qui précise les cadeaux, paiements, intermédiaires, alertes et contrôles à documenter.
• Politique environnementale d’une entreprise de services — Un engagement interne mesurable sur les déplacements, achats, énergie et déchets, sans présenter des objectifs comme une certification.
• Contrat de travail d’un salarié employé au domicile — Un contrat direct de particulier employeur qui décrit les tâches, horaires, salaire et formalités de déclaration.
• Demande de congé de proche aidant — Une demande à l’employeur qui indique les dates et justificatifs nécessaires sans révéler inutilement des données de santé.
• Convention de passage de réseaux sur une propriété privée — Un accord qui délimite les travaux et l’entretien d’un réseau, sans créer une servitude définitive avant formalisation.
• Acte de rectification d’une erreur matérielle dans un contrat — Un avenant commun qui corrige une erreur factuelle précise sans modifier silencieusement l’économie de l’accord.
• Convention d’indivision pour un logement acheté à deux — Une convention française de gestion d’un bien détenu en indivision, distincte du régime britannique de shared ownership.
• Accord issu d’une médiation civile — Un accord qui consigne les concessions acceptées et les étapes d’exécution, avec vérification de sa portée et de son homologation.
• Contrat de photographie pour une entreprise — Un contrat de commande photo qui détaille la séance, les livrables, les droits d’usage et les autorisations des personnes.
• Convention de don financier à une association — Un accord de don affecté à un projet précis qui définit le versement, le suivi et les conditions de restitution.
• Information et consentement à une recherche médicale — Une fiche d’information accessible qui distingue les recherches et demande un consentement adapté au protocole autorisé.
• Protocole préparatoire de transmission d’une entreprise familiale — Un protocole de discussion sur la gouvernance et le calendrier, à distinguer des actes de donation, de cession et de succession.
• Conditions particulières de vente entre professionnels — Des conditions B2B qui fixent le produit, le prix, la livraison et les garanties sans remplacer les CGV obligatoires.
• Contrat d’entretien et de maintenance d’équipements — Un contrat préventif et correctif qui définit le matériel, les visites, les urgences, les pièces et les exclusions.
• Contrat de conseil en relations publiques — Un forfait mensuel de communication qui précise les livrables, l’approbation des messages et les frais de campagne.
• Lettre de mission d’expertise comptable — Une lettre de mission qui définit la tenue comptable, les déclarations, les pièces attendues et les limites de la mission.
• Convention de soutien scolaire à domicile — Un accord de cours particuliers qui fixe les séances, le tarif, les annulations et la protection du mineur.
• Convention de mise à disposition d’un véhicule de service — Un accord de flotte qui précise l’usage professionnel, l’assurance, les frais, les conducteurs et la restitution.
• Contrat de travail d’une garde d’enfants à domicile — Un contrat de particulier employeur qui précise les heures, activités, rémunération, urgences et protection des enfants.
• Contrat de collecte et de gestion des déchets d’entreprise — Un contrat de collecte qui identifie les flux, la traçabilité, les filières, les refus et les responsabilités du producteur.
• Contrat de traduction professionnelle — Un contrat de traduction qui définit le texte source, les délais, la terminologie, la révision et les droits d’utilisation.
• Contrat de maintenance et d’assistance d’un site internet — Un forfait de maintenance web avec sauvegardes, mises à jour, délais de réponse et réversibilité des accès.
• Réclamation concernant la cotisation foncière des entreprises — Un courrier français de réclamation fiscale adapté à la CFE, sans transposer les business rates britanniques.
• Accord de coopération pour répondre à un appel d’offres — Un accord temporaire de co-traitance qui définit les rôles, coûts, confidentialité et absence de société commune.
• Contrat de vente en gros de produits alimentaires — Un accord d’approvisionnement régulier qui précise les commandes, prix, livraison, traçabilité et retraits de produits.
• Convention de mise à disposition d’un poste dans un salon — Une convention de partage d’espace pour un professionnel indépendant, sans présumer qu’une location de fauteuil exclut le salariat.
• Convention de coopération entre professionnels de santé — Un accord de coordination entre professionnels qui précise le parcours du patient, les rôles, la confidentialité et l’indépendance clinique.
• Contrat de surveillance et de sécurité d’un site — Un contrat de sécurité privée qui définit les horaires, les consignes, les habilitations et les limites d’intervention.
• Contrat de gestion externalisée du système informatique — Un accord d’infogérance qui précise le périmètre, les niveaux d’assistance, les accès administrateur et le plan de sortie.
• Contrat de coaching sportif personnalisé — Un contrat de séances personnelles qui encadre le programme, l’équipement, la santé et les annulations.
• Convention d’accueil de clients lors d’un événement professionnel — Un accord sur des invitations d’affaires qui détaille les frais, les participants, la transparence et la conformité interne.
• Contrat de maintenance d’un équipement industriel — Un contrat préventif pour une machine identifiée qui précise les contrôles, délais d’intervention, pièces et sécurité du site.
• Avenant de modification d’un contrat commercial — Un avenant signé qui modifie une clause identifiée et maintient les autres stipulations inchangées.
• Accord de cession d’un contrat à un tiers — Un acte tripartite qui identifie l’accord transféré et recueille le consentement du cocontractant lorsque nécessaire.
• Convention de cession d’une créance commerciale — Un acte écrit qui identifie une facture cédée, son prix, les accessoires et la notification au débiteur.
• Contrat de production d’un contenu audiovisuel — Un contrat de production qui répartit les livrables, le budget, les autorisations, les droits et les crédits.
• Contrat d’édition d’un ouvrage en langue française — Un contrat d’édition qui sépare les exploitations imprimée et numérique, la rémunération, la reddition des comptes et les droits de l’auteur.
• Contrat de coordination d’un mariage — Un contrat d’organisation qui définit les prestations, le budget, les prestataires tiers et les conditions d’annulation.
• Ordre de réparation et autorisation de travaux sur un véhicule — Un ordre écrit qui limite les réparations autorisées et impose une validation préalable des travaux supplémentaires.
• Contrat d’accueil d’un enfant par une assistante maternelle agréée — Un contrat français de particulier employeur qui précise les périodes d’accueil, la rémunération et les consignes de l’enfant.
• Convention de visites à domicile pour un animal — Un accord de visites pour un animal de compagnie avec horaires, alimentation, urgences et preuve des interventions.
• Convention d’utilisation temporaire d’une cuisine professionnelle — Une convention d’accès à une cuisine partagée qui fixe les créneaux, l’hygiène, le matériel et les responsabilités alimentaires.

Cet exemple fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique. Vérifiez le droit applicable, les mentions obligatoires et les formalités de signature avant de l’utiliser.