# Nota de préstamo convertible de Lumen Orchard Technologies
Fecha del ejemplo: 18 de marzo de 2027
Contexto jurídico: Inglaterra y Gales; emisión y conversión sujetas a autorizaciones y requisitos societarios. La versión en español traduce el ejemplo; no sustituye la ley aplicable ni convierte el documento en un contrato regido por el Derecho español.
Partes y referencia: Harbour Angel Nominees Limited, inversor, y Lumen Orchard Technologies Limited, sociedad emisora.
## 1. Principal, uso e interés
El inversor presta £120,000 a Lumen Orchard el 18 de marzo de 2027. El principal devenga interés simple del 8 % anual, calculado diariamente conforme a la nota y sin capitalización salvo pacto expreso. La sociedad mantiene un registro del principal, intereses acumulados, pagos y eventos de conversión. El instrumento es deuda hasta que ocurra una conversión o reembolso válido; no otorga automáticamente acciones ni derechos de voto desde la fecha de emisión.
## 2. Ronda cualificada y precio de conversión
Una emisión de capital por al menos £500,000 constituye una ronda cualificada. En tal ronda, el principal más el interés convertible se convierte en acciones al precio más favorable para el inversor entre un descuento del 20 % sobre el precio de la ronda y el precio derivado del límite pre-money de valoración de £2 millones, conforme a las definiciones y fórmula de la nota. Las partes deben calcular el número de acciones usando la tabla de capitalización y la clase de acciones aplicables; no se debe tratar el límite de valoración como una cantidad de efectivo pagadera al inversor.
## 3. Notificación, emisión y registros
La sociedad envía una notificación de conversión y obtiene las aprobaciones del consejo antes de emitir acciones. Tras el cierre, actualiza el registro de miembros y entrega al inversor evidencia de la clase, cantidad y precio de las acciones. El inversor puede inspeccionar registros con cinco días hábiles de aviso. Los documentos definitivos de la ronda deben especificar derechos de clase, restricciones de transferencia y adhesión al pacto de accionistas. La conversión no se considera completada hasta cumplir los pasos corporativos y legales necesarios.
## 4. Vencimiento, reembolso e incumplimiento
La fecha de vencimiento es el 18 de marzo de 2029. Si antes de esa fecha no ocurre una ronda cualificada, el reembolso vence dentro de diez días hábiles tras una demanda válida, sujeto a las reglas obligatorias sobre distribución y solvencia. El impago tiene un periodo de gracia de cinco días hábiles; la insolvencia o disposición no autorizada de propiedad intelectual esencial puede activar remedios. No se acelera ni se ejecuta una obligación de forma incompatible con la ley o con los derechos de otros acreedores.
## 5. Condiciones legales y documentos relacionados
Las partes verifican autoridad bajo la Companies Act 2006, elegibilidad del inversor, autorizaciones de emisión y obligaciones fiscales antes de firmar o convertir. La nota se coordina con estatutos, acuerdos de inversión, propiedad intelectual y restricciones de promoción financiera. Las obligaciones de confidencialidad y protección de información continúan según el texto. El instrumento no promete una ronda, valoración futura, rendimiento ni liquidez; el inversor puede perder capital y debe obtener asesoramiento independiente.
## Firma y formalidades
Este ejemplo completado es ficticio, educativo y no está firmado. No representa una inscripción, autorización, declaración de validez, firma, testimonio ni verificación oficial. Compruebe la ley y las formalidades aplicables antes de usarlo.