# Relato cronológico de testigo para preparar una declaración judicial
Fecha del ejemplo: 20 de octubre de 2026
Jurisdicción: España; proceso civil sujeto a la Ley de Enjuiciamiento Civil y a las instrucciones del órgano judicial.
Alcance: Modelo ficticio adaptado al Derecho español para ilustrar la materia del catálogo. No es un formulario oficial ni asesoramiento jurídico. La solución puede depender de los hechos, la comunidad autónoma, el municipio, el contrato y la normativa vigente al presentar o firmar el documento.
Partes y referencia: Marcos Gil prepara un relato para su abogado sobre un accidente ocurrido en una escalera comunitaria de Zaragoza.
## 1. Finalidad y advertencia
Este borrador ayuda a Marcos Gil a ordenar lo que recuerda antes de hablar con su abogada. No es una declaración jurada, una prueba presentada ni un escrito que deba entregarse al juzgado sin revisar. En un proceso civil, la declaración testifical se practica conforme a las reglas procesales y a las preguntas del tribunal y de las partes.
## 2. Datos del episodio
Marcos sitúa el hecho el 14 de septiembre de 2026, aproximadamente a las 18.20, en la escalera del edificio de Calle Manifestación 12, Zaragoza. Recuerda que bajaba desde el tercer piso y vio a una vecina sentada en el rellano inferior. Debe verificar la fecha mediante su calendario y no completar detalles que no recuerde con certeza.
## 3. Lo percibido directamente
Marcos afirma que oyó un golpe y, al girarse, vio a la vecina en el suelo junto a una bolsa de compra. Observó una baldosa húmeda cerca del pasamanos y avisó al conserje. No vio cómo empezó la caída ni quién pudo haber mojado el suelo. Distingue lo que vio, lo que oyó y lo que supo después por conversaciones.
## 4. Secuencia y asistencia
Según su recuerdo, el conserje llamó al servicio de emergencias y Marcos permaneció en el rellano hasta que llegó la ambulancia. No recuerda el número exacto de minutos y no lo estima. Si existe un parte, una llamada o un registro del edificio, la abogada podrá solicitarlo por el cauce correspondiente; Marcos no debe modificar ni conseguir datos ajenos sin autorización.
## 5. Fuentes de memoria
Marcos revisará únicamente sus mensajes y agenda para ubicar el día, indicando qué dato procede de ese registro y cuál recuerda sin apoyo documental. No coordinará su relato con otros testigos ni copiará una versión preparada por una parte interesada. Si su memoria cambia o identifica una inconsistencia, lo comunicará a su abogada en vez de ocultarla.
## 6. Límites y posibles preguntas
El testigo no puede afirmar que la comunidad conociera previamente la humedad, que una persona fuera responsable o que el estado del suelo causara la caída si no lo percibió. Puede explicar la iluminación, el lugar donde estaba y sus acciones. El órgano judicial puede preguntar sobre contradicciones, relación con las partes y cómo conoce cada hecho.
## 7. Revisión y conservación
Marcos fechará este apunte, guardará una copia privada y lo compartirá sólo con su abogada para recibir instrucciones sobre el procedimiento. No firmará una fórmula que presente como observado algo que no vio. La citación, comparecencia, dispensa o eventual compensación se atenderán según la resolución y la normativa aplicables, no según este borrador.
## Firma y formalidades
Este ejemplo está completado con datos ficticios, no está firmado y no prueba que se haya presentado, notificado, aceptado, autorizado, inscrito ni aprobado. Antes de utilizar un documento real, compruebe quién debe firmarlo, el canal de entrega, los plazos y las formalidades aplicables; obtenga asesoramiento profesional cuando los derechos, importes o consecuencias sean relevantes.
## Referencias oficiales orientativas
- [Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (BOE)](https://www.boe.es/eli/es/l/2000/01/07/1/con)
- [Código Civil (texto consolidado del BOE)](https://www.boe.es/eli/es/rd/1889/07/24/(1)/con)