# Cesión de propiedad intelectual del proyecto LatticeTrack
Fecha del ejemplo: 18 de mayo de 2026
Contexto jurídico: Inglaterra y Gales; deben comprobarse por separado los requisitos de cada derecho y territorio. La versión en español traduce el ejemplo; no sustituye la ley aplicable ni convierte el documento en un contrato regido por el Derecho español.
Partes y referencia: Cesionaria: Cobalt Finch Innovations Limited, número 15048126, Manchester. Cedente: Dra. Miriam Elise Vaughan, Cambridge. Proyecto: LatticeTrack, versión 2.8.4.
## 1. Activos identificados y transmisión
La cesión comprende el repositorio de código, código objeto, scripts de compilación, diagramas de arquitectura, interfaces, marca y diseño gráfico LatticeTrack, manuales, pruebas, esquema de datos, invenciones, conocimientos técnicos y material confidencial creado para el proyecto. Debe identificarse la versión y el inventario entregado para que la cesión sea verificable. La transmisión afecta a los derechos incluidos que el cedente realmente posea; no convierte materiales de terceros, bibliotecas abiertas o contribuciones ajenas en propiedad de la cesionaria.
## 2. Precio y entrega
La contraprestación total acordada es £24,000, pagadera en dos cuotas iguales de £12,000. La primera vence el 25 de mayo de 2026 tras la factura; la segunda, el 31 de julio de 2026 cuando se entreguen los materiales definidos. El total es £12,000 + £12,000 = £24,000. El precio no incluye IVA con arreglo a la situación fiscal indicada en el ejemplo; si cambia, las partes determinarán el tratamiento legal y la factura correspondiente sin fingir que el importe neto ha variado.
## 3. Titularidad, colaboradores y materiales de terceros
El cedente declara su titularidad y facultad para ceder, sujeto a las excepciones reveladas, incluido el componente ParseKit, y a los documentos de contribución identificados. Antes del cierre, ambas partes cotejarán contratos de empleo y consultoría, cesiones de colaboradores, licencias de software, componentes de código abierto, garantías sobre el título y cargas. La cesionaria recibirá una lista de dependencias y condiciones de licencia; no se afirma que todos los componentes del proyecto sean asignables. Si un derecho permanece en un tercero, deberá identificarse y obtenerse el permiso aplicable.
## 4. Formalidades y colaboración posterior
Las partes prestarán la asistencia razonable y firmarán los documentos adicionales necesarios para registrar o perfeccionar derechos en el Reino Unido o en otros países. Las tasas oficiales y los gastos previamente autorizados se tratarán como indica el acuerdo. La renuncia a derechos morales sólo opera hasta donde sea legalmente permitida y no sustituye una cesión escrita allí donde la ley la exija. Una firma simple no siempre satisface las formalidades de cada patente, diseño o título registrable.
## 5. Confidencialidad y límites
El cedente mantendrá en reserva el código, la seguridad, los datos de clientes y los planes comerciales, salvo información pública, conocida lícitamente con anterioridad o cuya divulgación exija la ley. Las partes preservan las excepciones legales de responsabilidad y las garantías expresas que no se puedan limitar. Antes de explotar el activo, la cesionaria verificará derechos, registros, impuestos y permisos de terceros. Esta muestra no representa una inscripción en la UK Intellectual Property Office ni una comprobación de titularidad.
## Firma y formalidades
Este ejemplo completado es ficticio, educativo y no está firmado. No representa una inscripción, autorización, declaración de validez, firma, testimonio ni verificación oficial. Compruebe la ley y las formalidades aplicables antes de usarlo.