# Carta de encargo para revisión de adquisición
Fecha del ejemplo: 3 de marzo de 2027
Contexto jurídico: Inglaterra y Gales; sujeto a normas profesionales y legales imperativas. La versión en español traduce el ejemplo; no sustituye la ley aplicable ni convierte el documento en un contrato regido por el Derecho español.
Partes y referencia: Harbour Legal Advisory Limited, asesora, y Northmere Foods Limited, cliente. El conflicto de intereses fue revisado el 3 de marzo de 2027.
## 1. Encargo y entregable
Northmere encarga a Harbour Legal Advisory una revisión de adquisición y un informe escrito de riesgos, que debe entregarse el 24 de marzo de 2027. El asesor actúa únicamente siguiendo instrucciones del director designado por Northmere. El alcance no incluye por sí solo auditoría, valoración financiera, asesoramiento fiscal ni un dictamen regulatorio especializado; cualquier servicio adicional requiere acuerdo escrito. La asesora puede declinar una instrucción si compromete su independencia, confidencialidad o deberes profesionales.
## 2. Cooperación, información y decisiones
Northmere entrega documentos completos, informa de plazos y hechos relevantes, responde consultas y aprueba presentaciones o decisiones que le correspondan. Harbour confirma qué información falta y comunica riesgos identificados dentro del alcance. Ninguna parte debe tratar el informe como sustituto de una decisión del consejo, una auditoría o una investigación que no se haya encargado. Si la información recibida es incompleta o tardía, el calendario puede ajustarse y el asesor identifica qué conclusiones están limitadas por esa carencia.
## 3. Honorarios, facturación y trabajo adicional
El honorario fijo es £18,500 más IVA, pagadero en tres etapas según el calendario de honorarios acordado. El texto no permite inferir que las tres cuotas tengan el mismo importe; cada factura debe señalar su etapa y vencimiento. El trabajo fuera del alcance requiere una estimación escrita y aprobación previa de Northmere. Los gastos autorizados se justifican con comprobantes. Las partes conservan el registro de instrucciones, entregas y pagos para separar el encargo fijo de cualquier ampliación posterior.
## 4. Conflictos, propiedad y datos
La comprobación de conflictos se realizó el 3 de marzo de 2027; debe actualizarse si aparecen nuevos participantes o intereses. La información confidencial se comparte sólo con personal autorizado sujeto a deberes equivalentes. Los datos personales se tratan de acuerdo con el UK GDPR y la Data Protection Act 2018, con un anexo separado si Harbour actúa como encargado. La propiedad intelectual preexistente permanece con su titular; el uso de materiales nuevos se asigna conforme al acuerdo específico y no se presume una transferencia global.
## 5. Terminación, responsabilidad y ley
Una parte puede terminar por incumplimiento material no subsanado, riesgo serio de seguridad o cumplimiento o insolvencia, conforme a los avisos pactados. La terminación no elimina honorarios devengados, confidencialidad, obligaciones de datos, propiedad intelectual ni conservación de registros. No se excluye responsabilidad por fraude, muerte o lesión personal causada por negligencia cuando la ley impide excluirla. Las partes se reúnen dentro de diez días hábiles para tratar una disputa. El encargo se interpreta bajo la ley de Inglaterra y Gales y no constituye asesoramiento fiscal, de auditoría ni regulatorio especializado.
## Firma y formalidades
Este ejemplo completado es ficticio, educativo y no está firmado. No representa una inscripción, autorización, declaración de validez, firma, testimonio ni verificación oficial. Compruebe la ley y las formalidades aplicables antes de usarlo.