# Acuerdo de confidencialidad para evaluar un prototipo
Fecha del ejemplo: 6 de enero de 2038
Contexto jurídico: Inglaterra y Gales; ejemplo comercial ficticio. La versión en español traduce el ejemplo; no sustituye la ley aplicable ni convierte el documento en un contrato regido por el Derecho español.
Partes y referencia: Aster Labs Ltd y Northbank Retail Ltd. Producto evaluado: prototipo de hervidor inteligente Aurora; datos: modelo de precios y resultados de pruebas.
## 1. Finalidad y uso autorizado
Aster puede revelar a Northbank el prototipo Aurora, el modelo de precios y los datos de ensayo únicamente para evaluar un posible lanzamiento minorista. Northbank no puede utilizar esa información para diseñar, fabricar, comercializar o evaluar otro producto, ni para obtener una ventaja en un proyecto distinto. La entrega de información no transfiere su propiedad ni concede licencias sobre patentes, diseños, marcas, código o conocimientos técnicos. Cada revelación debe limitarse a la información razonablemente necesaria para esta evaluación.
## 2. Personas autorizadas y protección
Northbank puede compartir el material únicamente con empleados y asesores profesionales identificados que lo necesiten para la evaluación y estén obligados a protegerlo. Cada parte restringirá el acceso, mantendrá medidas técnicas y organizativas razonables y evitará copias innecesarias. Si descubre un acceso o una divulgación no autorizados, avisará a la otra parte sin demora, describirá lo ocurrido y cooperará razonablemente en la contención y recuperación del material. La comunicación de un incidente no equivale por sí sola a admitir responsabilidad.
## 3. Información excluida y divulgación obligatoria
No queda protegida por esta obligación la información que ya sea pública sin incumplimiento, que la parte receptora haya desarrollado independientemente sin utilizar el material protegido o que haya obtenido lícitamente de un tercero sin deber de confidencialidad. Quien deba revelar información por ley, orden judicial o autoridad competente avisará con antelación cuando esté permitido y revelará sólo la parte exigida. No se exige incumplir una obligación legal para mantener el secreto.
## 4. Duración, devolución y recursos
Las obligaciones de uso y no divulgación duran tres años desde la última revelación. Los secretos comerciales siguen protegidos mientras conserven esa condición conforme al derecho aplicable. Al finalizar la evaluación o recibir una solicitud, la parte receptora devolverá o eliminará de forma segura el material, salvo la copia archivística que la ley exija conservar; esa copia seguirá sujeta a confidencialidad y acceso restringido. Las medidas contractuales y demás recursos dependen de la ley y no se garantizan por este texto.
## 5. Ley, firma y alcance
Se aplica la ley de Inglaterra y Gales y los tribunales de esa jurisdicción tienen competencia, según el ejemplo original. El acuerdo pretende ser vinculante cuando lo firmen representantes autorizados de ambas sociedades; una firma electrónica sólo se utilizará si es jurídicamente válida para estas partes y este documento. Antes de compartir el prototipo, las partes deben confirmar poderes de firma, titularidad de los materiales y cualquier restricción de terceros. La traducción no cambia el alcance de la cláusula de ley aplicable.
## Firma y formalidades
Este ejemplo completado es ficticio, educativo y no está firmado. No representa una inscripción, autorización, declaración de validez, firma, testimonio ni verificación oficial. Compruebe la ley y las formalidades aplicables antes de usarlo.