# Licencia del programa FrostRoute 3.6
Fecha del ejemplo: 7 de junio de 2027
Contexto jurídico: Inglaterra y Gales; el alcance de la licencia y las normas de datos, seguridad, accesibilidad y exportación deben revisarse. La versión en español traduce el ejemplo; no sustituye la ley aplicable ni convierte el documento en un contrato regido por el Derecho español.
Partes y referencia: Licenciante: Harbour Logic Systems Limited, número 13240819, Bristol. Licenciataria: Westmere Cold Storage Limited, número 07482106, Gloucester. Producto: FrostRoute 3.6.
## 1. Permiso y usuarios autorizados
El licenciante permite a la licenciataria utilizar FrostRoute 3.6, una aplicación alojada para planificar rutas y revisar registros de temperatura, durante la vigencia acordada. Pueden acceder los empleados identificados y la filial íntegramente participada que el contrato autorice, sujeto a límites de usuario y credenciales individuales. La licencia no vende ni transfiere la titularidad del código. Quedan prohibidos la copia no permitida, ingeniería inversa cuando la ley admita esa restricción, reventa o uso para prestar el servicio a terceros fuera de la licencia.
## 2. Datos, configuración y entrega
La licenciataria conserva sus datos, instrucciones y marcas; el licenciante conserva el programa, herramientas generales y materiales preexistentes. La configuración hecha para una parte no cambia de dueño automáticamente. Antes de cargar datos personales deben fijarse las funciones de responsable y encargado, instrucciones, subencargados y transferencias en un acuerdo de tratamiento separado. Las partes anotarán entrega, aceptación, configuración, usuarios autorizados e incidencias y no presupondrán que la puesta en marcha haya sido probada sólo por crear una cuenta.
## 3. Asistencia, seguridad y cargos
El proveedor prestará el soporte y mantenimiento definidos en el anexo, registrará solicitudes y comunicará interrupciones materiales. Las medidas de seguridad declaradas deben ser concretas y verificables; un objetivo de disponibilidad no es garantía absoluta. La facturación, ajuste por usuarios y renovación se regirán por las cifras y periodos acordados en el contrato principal. Los derechos legales de ambas empresas y sus límites deben analizarse junto con las cláusulas de servicio, protección de datos, seguridad e indemnización.
## 4. Derechos de terceros y garantías
La licencia está condicionada a verificar la cadena de titularidad y las licencias de software de terceros y código abierto. Si un componente tiene sus propias condiciones, se facilitará el aviso correspondiente; no se presentará todo el producto como propiedad exclusiva sin base. Las garantías del proveedor se limitan al texto completo pactado, sin asegurar que un sistema informático nunca falle o que el análisis de temperaturas sustituya a un profesional cualificado. Las reclamaciones por infracción seguirán el procedimiento contractual.
## 5. Finalización y exportación
Al vencer o terminar el contrato cesarán los nuevos accesos, salvo el periodo de exportación previsto. El licenciante proporcionará los datos de la licenciataria en el formato convenido y después los eliminará conforme al calendario acordado, salvo las copias cuya conservación sea obligatoria. No se retendrán los datos como mecanismo de disputa por una factura, excepto si el contrato y la ley lo autorizan. Cualquier extensión o cambio de usuario debe acordarse por escrito antes del uso.
## Firma y formalidades
Este ejemplo completado es ficticio, educativo y no está firmado. No representa una inscripción, autorización, declaración de validez, firma, testimonio ni verificación oficial. Compruebe la ley y las formalidades aplicables antes de usarlo.