# サービス顧客紹介の仲介契約
日付: 12 October 2026
当事者・参照番号: 委託者：Fern IT Consulting Ltd（9 Bridge Street, Bath BA1 2PX）。仲介者：Rowan Introductions Ltd（3 Market Lane, Bath BA2 4PX）。権限ある署名者：各社取締役Grace Hall、Thomas Ward。
## 1. 選任と権限の制限
Fernは2026年10月12日から2027年1月11日まで、イングランドおよびウェールズの事業者向けITコンサルティングの顧客紹介について、Rowanを非独占的に選任します。Rowanは初回面談を手配できますが、契約交渉・締結、Fernを拘束する行為、顧客資金の受領、規制対象の金融助言はできません。物品販売代理、住宅ローン、保険、投資の仲介は認めません。実際の事実により適用される強行法上の権利は、関係の呼称によって排除されません。
## 2. 承認される紹介
開示前にRowanは見込客の事業名と適法に提供できる連絡先を提出します。Fernは5営業日以内に承認するか、直前6か月に既に具体的協議をしていた証拠を示します。無回答は承認ではありません。署名時の承認済み見込客一覧は空です。Fernが書面承認し、契約期間中または終了後60暦日以内に見込客がサービス契約を締結した場合のみ報酬対象となります。名前を挙げるだけでは報酬は生じません。
## 3. 報酬計算・報告・支払
Rowanの報酬は、対象顧客契約の最初の6か月に提供したサービスについて実際に回収したコンサルティング料の5%とし、VAT、別途請求の経費、返金、貸方票を除きます。その対象料金を後日回収した場合も報告します。例えばVAT抜き£10,000の回収に対する報酬は£500で、VATや未回収請求には報酬を付しません。Fernは翌月10日までに月次回収額を報告し、Rowanは適法に課税できる場合のみVATを加えて請求し、14暦日以内に支払われます。後日の返金は将来報酬と相殺し、または30日以内に返済します。
## 4. 行為基準・記録・秘密保持
双方は適法に行動し、利益相反を開示し、秘密の手数料を避け、適切な法的根拠とプライバシー情報により必要な業務連絡先だけを共有します。RowanはFernの価格や能力を誤表示してはなりません。顧客情報と商業条件は、適法な専門家への開示や法的義務を除き秘密とします。Fernは対象入金の記録を2年間保持し、Rowanは年1回、事前通知の上、独立会計士に関係記録を秘密裏に確認させることができます。5%を超える支払不足が判明しない限り費用はRowanが負担します。
## 5. 終了と存続する報酬
各当事者は14暦日前の書面通知で終了でき、重大な違反が書面通知後10営業日以内に是正されなければ解除できます。詐欺や違法な紹介の場合は直ちに終了できます。終了前に承認された紹介には、上記60日間の契約締結対象期間と6か月の収益対象期間が残ります。発生済み報酬、精算、秘密保持、確認権は必要な限り存続します。対象契約や入金がなければ報酬は保証されず、終了によって既に発生した支払を免れることはできません。
## 6. 紛争・通知・署名
各当事者は、通常の因果関係、損害軽減、適用法に従い、自己の違反が法的に引き起こした損失に責任を負い、強行法上の責任を排除しません。紛争はまず両取締役が10営業日協議しますが、緊急の裁判所救済を妨げません。通知は上記会社住所へ送り、実際の到達時に効力を生じます。変更には両社の署名済み合意を要します。イングランドおよびウェールズの法と裁判所が適用されます。2026年10月12日にGrace HallがFernのため、Thomas WardがRowanのために署名します。